GooFFi: переводы
Hawaii Five-0 / Гавайи Пять-0 (Полиция Гавайев) / 6 - 7 сезон
→<i>Previously on</i> Hawaii Five-O...
0 Ранее в сериале...
0 Перевод Grenada, Tiver_69 и Franz
для https://vk.com/hawaiifive_0
Редактор GooFFi
для https://vk.com/hawaiifive_0
Редактор GooFFi
→Aunt Deb?
0 Тётя Деб?
→Happy Thanksgiving.
0 С Днём Благодарения.
→<i>Previously on</i> Hawaii Five-O...
0 Ранее в сериале...
0 ШТАБ-КВАРТИРА ПЯТЬ-0
0 АРЕНА БЛЕЙСДЕЛЛА
ГОНОЛУЛУ
ГОНОЛУЛУ
→Okay, anything I
can do for you?
can do for you?
0 Ладно, тебе чем-нибудь помочь?
→== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
@elder_man
0 Перевела Grenada
Редактор GooFFi
Редактор GooFFi
→Five-O!
0 Пять-0!
→One, two, three!
0 Раз, два, три.
→Three is, then we say it.
Just do what we do.
Just do what we do.
0 – Сначала три, потом говорим.
– Делай как мы.
– Делай как мы.
→He said on <i>three.</i>
0 Он же сказал "На три".
→No, man!
Little early, Max, little early.
Little early, Max, little early.
0 – Нет, чувак!
– Макс, ты слишком рано.
– Макс, ты слишком рано.
→One, two...
Five-O!
Five-O!
0 Раз, два...
– Пять-0!
– Пять-0!
→All right.
"Five-O" on three.
"Five-O" on three.
0 Итак, "Пять-0" на счёт три.
→Well, not really, but all right.
0 Не совсем, ну да ладно.
→Come on, you guys, too.
You're part of this.
You're part of this.
0 И вы тоже, вы с нами.
→All right, come on,
let's bring it in, everybody.
let's bring it in, everybody.
0 Идите все сюда.
→All right, all right,
I talk to much.
I talk to much.
0 Ладно, я и правда много говорю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2009 г. (6221 день) по приглашению rose_madder
- Деятельность:
-
30911 версий перевода
с общим рейтингом 115
305 комментариев
Карма: 37 (оценок: 39)