Bronivoy: комментарии

Индейское имя, племя Навахо.

Я думаю речь идет о смене базы, где для заселения нужно не менее 12 человек в общине.

я так понимаю описание применения грант или чего-либо такого.

Вроде перевел.

Не у одного тебя такой вопрос.

http://en.wikipedia.org/wiki/Duckworth

Чего длинно? Хочется то, чтобы литературный язык в игре присутствовал, а не подзаборно-рабочий.

добавил.

Развивающая гимнастика.

Скорее ресурс топлива или Энергоресурс.

Ну инглишь со своими странностями язык, но «мило работать» это дико звучит, делать милый вид то же не очень клеится, кому он его делать будет зомби монтировкой по лбу? Я думаю от этого отталкиваться надо.

Не милый вид, а миловидный или симпатичный.

Как вариант «Требуется РЕАЛЬНОЕ/ПОСТОЯННОЕ УЧАСТИЕ В ИГРЕ» Подразумевается то, что игру нельзя забрасывать, т.к. даже в отсутствие она продолжается.

Точно не то что в первом варианте написано. Учитывая что оба слова с больших букв, это или название места или товара. Перевести не могу, не понимаю.

Возможно здесь имеется в виду сам дым, Что то вроде Мы в дыму, повторяю мы в дыму. По хорошему нужно пару сопутствующих предложений.

В апокалипсисе автосервис (как сервис) комично смотрится.

http://en.wikipedia.org/wiki/Mike_Eruzione