Gerlinata: переводы

Sundays at Tiffany's / Воскресенья у Тиффани

→on what direction you wanna go.
I know. I know.

0 в каком направлении двигаетесь.
- Знаю-знаю.

→With Christmas orders piling up, I
really need you to make a decision

0 В связи с накопившимися рожденственскими заказами, мне действительно необходимо, что вы определились

→So, it's been three months and you've
narrowed it down to these seven.

0 - Итак, прошло три месяца, и вы сократили список до семи,

→I'll just...

0 - Я только...

→Do you want me to...

0 Ты хочешь, что бы я ...

→Right.

0 - Ладно.

→I'm just gonna
get dressed now.

0 Просто я сейчас буду одеваться.

→I'm just...

0 Просто я...

→I have a wedding to plan.

0 Мне нужно заниматься свадьбой.

→I have a very full day.

0 - У меня полно дел.

→Or, you know, maybe we
could just stay home?

0 Или, знаешь что, может мы бы просто остались дома?

→No, the theater's
dark on Mondays.

0 - Нет, театры закрыты по понедельникам.

→Hi.
Going to work?

0 - Привет.
- Идешь на работу?

→Morning.

0 - Доброе утро.

→I know.

0 - Знаю.

→Your mother's the same
as she always was.

0 - Твоя мама ничуть не изменилась.

→Hugh is really talented.
I know.

0 - Хью, и правда талантлив.
- Знаю.

→Come on, someone
wants to meet you.

0 - Пойдем-ка, кое-кто хочет познакомится с тобой.

→Aren't you, honey?
Yes, I am.

0 Не так ли, милая?
- Да, конечно.

→wasn't riveted to their
seats by your performance.

0 не была остолбенела перед твоим представлением.