mifka27: переводы

Ravenswood / Рейвенсвуд

→<i>♪</i>
0 .
→I think you're lucky to be
sitting here drinking coffee.
0 Я думаю тебе повезло быть здесь и пить кофе.
→I think that girl had a lot of
problems you don't know about.
0 я думаю, что у этой девушки было много проблем, о которых ты не знаешь.
→Let me tell you what I think:
0 Дай мне сказать, что я думаю:
→She was a runaway, did she tell you that?
0 Она беглец, она сказала тебе это?
→My guess is you only knew
what she wanted you to know.
0 Я думаю, ты знаешь о ней только то, что она хотела, чтобы ты о ней знал.
→That's not long.
0 Это не так уж и долго.
→So, you knew her, what, a day and a half.
0 То есть ты знаешь ее полтора дня.
→and forced that car off the road.
0 и съехать с дороги.
→Heard her say your friend grabbed the wheel
0 Слышал, что она сказала своему другу схватиться за руль
→heard you talking to Remy Beaumont.
0 слышал, как ты говорил с Реми Бомон.
→Something that would make her want to drive
0 Что-то ее заставило загнать
→(Bell rings)
0 .
→but I'm more concerned about you.
0 но, я больше беспокоюсь о тебе.
→Just tell him you can't do it.
0 Просто скажи ему, что ты не можешь сделать это.
→I'm sorry about his friend, I really am,
0 Я сожалею о его друге, на самом деле.,
→The five of us were in that car together.
0 Мы впятером было в той машине.
→He's alone in town and he asked for help.
0 Он один в городе и он попросил о помощи.
→Luke, his friend died.
0 Люк, его друг умер.
→He needs something out of my car.
0 Ему нужна моя машина.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2013 г. (4772 дня)
Деятельность:
1175 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mifka27 личное сообщение