alinochka1234567: переводы

Castle / Касл (6-7 СЕЗОН)

→Is it possible that someone
would have killed her

0 Возможно ли, что кто-то
убил ее

→She might have won.

0 Она возможно выиграла

→Looks like she found them all.

0 Похоже, она нашла их все.

→Yes, these are all...
Symbols used in the game.

0 Да, это все ...
Символы, используемые в игре.

→are those also a part of the game?

0 те же части игры?

→I was looking for a
fun way to raise awareness.

0 Я искал
Интересный способ повышения уровня информированности.

→(Sniffles) Warren lied.

0 Уоррен врал

→And then
when the cops came...

0 А потом
когда полицейские пришли ...

→I didn't mean to...

2 Я не хотела...

→Two deaths happening
the exact same way?

0 Две смерти происходят
точно так же?

→Well, not to be a stickler,

0 Ну, чтобы не быть сторонником,

→I'm sure they got
a subpoena first.

0 Я уверен, что они получили
повестка в суд первыми

→I mean, what is the point
of a sealed record

0 Я имею в виду, какой смысл
из герметичной записи

→Do the initials "s.H."
Mean anything to you?

0 Инициалы "С.Е." вам о чем-нибудь говорят?

→- No.
- No.

0 - Нет.
- Нет.

→- I think I might join you.
- What is this, a house meeting?

0 Я думаю, я мог бы присоединиться к тебе.
- Что это, дом встреч?

→actually, I'm still
sleep-talking.

0 На самом деле, я до сих пор, говорю во сне.

→What am I gonna do,
just sleep in every morning

0 Что я буду делать,
просто спать в каждое утро

→Sorry.

0 Извини.

→Then why'd you answer me?

0 Тогда зачем ты мне отвечаешь?