CIbeaST: переводы
Starpoint Gemini 2 / Звёздная точка системы Близнецов 2
→Heraclean_stretch
0 Гераклианское_пространство
→YOU CAN ONLY SAVE WHILE ANCHORED
0 СОХРАНИТЬ ИГРУ МОЖНО ВО ВРЕМЯ СТЫКОВКИ
→PTE temporarily disrupted!
0 ЭВД отключено, идёт подключение.
→PTE reinitialized and can be used again!
0 ЭВД восстановлено и доступно для использования!
→UNINSTALL
0 СНЯТЬ
→HAIL
0 СВЯЗЬ
→With a Torrent Drive or T-Drive, a ship can travel at faster than light speeds by reducing the ship's mass. T-Drives are advised to be used cautiously by executing smaller jump ranges and thus limiting stress on a ship.
0 С помощью потокового привода он же "Т-Драйв", корабль может путешествовать быстрее скорости света, путём уменьшения массы корабля. T-Драйв рекомендуется использовать осторожно, выполняя прыжки на небольшие расстояния, чтобы уменьшить нагрузку на корабль.
→Refuel speed
0 Скорость дозаправки
→Rate of fire
0 Скорострельность
→This strange item was retrieved from one of those strange structures appearing all over Gemini. Their origin, composition and purpose are yet unknown, but I'll gather them all and when the time is right, sell them for a nice profit. I can always count on art collectors to be interested. What little information my science officer could provide suggests there are 50 of these in existence.
0 Этот странный предмет был найден в одной из странных конструкций, разбросанных по всей системе Близнецов, их происхождение, назначение и из чего они сделаны до сих пор неизвестно. Но то что внутри, я обязательно соберу и в нужное время продам с большой выгодой. Я точно знаю, что коллекционеры предметов искусства заинтересуются. Согласно той скудной информации, которую собрал мой советник по науке, таких безделушек существует всего 50 штук.
→Agent Pinkerton needs to get to his destination fast! Go! Go! Go!
0 Агенту Пинкертону нужно как можно быстрее добраться до места назначения. Вперёд! Вперёд! Вперёд!
→Rapture
0 Вознесение
→Ascension
0 Подъём
→Dist:
0 //NULL
→Sentinel
0 Часовой
→Corvus_MKII
0 Ворон_MKII
→Corvus
0 Ворон
→Tyrant
0 Тиран
→Power_Core
0 Мощность_ядра
→Veles
0 Велес
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2013 г. (4772 дня) по приглашению Narmo
- Деятельность:
-
1165321 версия перевода
с общим рейтингом 1429
9077 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)