CIbeaST: посты

Тестировалось на
при кратности пикселя 100x100 пунктов считается, что размер шрифта 10. В GMS это размер 8 шрифта почему-то.
и 124x124 8, в GMS размер 6.
Шрифты с такой точностью были созданы в BitFonter3+FontStudio для конвертации в ttf.

1. На 2015 делали в BMSFont чёткие пиксельные шрифты, потом конвертировали в gmx написанным конвертером xmlfnt2gmx. (В первом Game Maker 8.1, сложно извлечь из проекта, но не пробовали, да и явно косячно делал шрифты).
2. На 2017 можно было делать в GMStudio 1.4.1804 теперь он уже удалён в Steam. Но после теста, оказалось пиксельные шрифты делает криво. (не кратные 4) Так что особого смысла нет в этой версии. Сделал ровно только на 124x124 пунктах на пиксель это размер 8, в GMS выбиралось 6. (теперь движок умеет создавать исходники yy, в настройках шрифтов ничего нет можно сказать, auto bold, ital. уже можно задать юникод) Писался конвертер yy2gmx.
3. На 2022 вершина человеческой мысли
GAMEMAKER_ULTIMATE_2022.3.0.624_INSTALLER (В GMS среда 2022.3.0.496)
Делает ровные пиксельные шрифты. на 100x100 и на 124x124
(уже можно убирать хинтинг, и править выравнивание, но почему-то авто bold italic убрали).
4. На 2025 последняя версия GameMaker-Installer-2024.13.1.193 (среда 2024.13.1.242 предыдущий 2022 также может работать на этой)
Запустить можно только с впн, снова делает косячные шрифты на 100x100, видимо выстрел в ногу повлиял. Но на 124x124 сделал ровно. (но тут уже не на пиксельных можно делать SDF, хотя на какой он, в игре будет едва видное метлесение, когда текст в перемещающемся окне тоже перемещается, пока это подробно не исследовалось, возможно и на пиксельном и это косяк самого движка уже пошёл в юнити также).

Заключение и настройки
Касательно 124x124 всё равно хоть и делает везде, но незначительные смещения всё равно бывают, в последних двух версиях было замечено в виде смещения самих глифов и даже обрезания на квадрате, на то он и квадрат. Никакие настройки не влияют, на то, чтобы получилось совсем ровно.
Касательно 100x100 метрики пикселя шрифта на ULTIMATE_2022 делает ровно, но для полной чёткости нужно выбирать, выключить естественно сглаживание, в настройках хинтинг обычный или монохром в зависимости что лучше исправляет левые появившиеся пиксели, никакие флаги глифов не включать, TTv40 по умолчанию, включить округлить в большую или лучше просто округлить.
Вроде как всё.

Так как в игре нет разделения текста по роду, а играть можно за разного рода персонажей.
Изначальное будет на вы, но нужно переделать на ты, так как тут родной близнец, вторая половинка, дядя, злодеи, какие-то дети. Остальное взрослые и старики на вы останется.
Определить какой персонаж текст произносит можно по дополнительной информации по ключам после //add_info
Делать пока так при обращениях на ты, игрок сам определяет, что подходит
Для игрока (м.р./ж.р.)
Для близнеца [м.р./ж.р.] – эти можно просто поменять местами (ж.р./м.р.), так как противоположного и для второй половинки также подойдёт. Если потом добавят кодом разделение то заменить это легко будет, только неизвестно будет ли, для немецкого в принципе нужно будет, на счёт этих локализаций даже неизвестно тоже. Пока так для лучшего восприятия в таких разных кавычках.

Обновление, токенов для поддержки европейских локализаций.
Как и ожидалось добавили только слова, для ж. и м. рода. А не как нужно для русского разделение в тексте окончаний.
Новые токены
< SiblingCapitalised_Feminine> |= Sister
< SiblingCapitalised> |= Brother
< Happy> |= happy
< Happy_Feminine> |= happy
< Darling> |= darling
< Darling_Feminine> |= darling
< Spouse> |= spouse
< Spouse_Feminine> |= spouse
< Delighted> |= delighted
< Delighted_Feminine> |= delighted
< Sibling> |= brother
< Sibling_Feminine> |= sister
< YourSibling> |= your brother
< YourSibling_Feminine> |= your sister
< MyDear> |= my dear
< MyDear_Feminine> |= my dear
< Busy> |= busy
< Busy_Feminine> |= busy
Как вариант можно заменить некоторые на окончания (/a) (ёл/лa).
тут http://notabenoid.org/book/84982/542615/170869847#24251
Но как я понимаю оно ещё даже не приведено к одному ключу для разделения по роду кодом, то это пока лишь только ссылки на текст. А сами токены по-видимому такие получается нужно добавлять к мужскому _Player
Получается такое
<Busy> перевод пусто
<Busy_Feminine> перевод «а»
В тексте
воспринял<Busy_Player>
И также нужно заменить в других местах в основном тексте
занят<Busy_Player>
Для близнеца идёт подстановка _Sibling, для YourSibling.
По идее он по роду должен инвертироваться будет также правильное окончание.
Для супруга возможно _Spouse, но не факт что работает, можно тот же _Sibling присобачить так как он тоже инвертный от игрока.

Нужно исправить все разделения (/) [/] на соответствующие токены окончаний
Также исправит и такое старое разделение от русского < Sim_Sibling> |= [Брат/Сестра]
На счёт своих добавленных, тоже нужно проверять, если можно то хорошо, можно все окончания добить своими токенами.

Проверено:
<Sim_Sibling> вообще имя близнеца подставляется.
Да можно создавать свои токены.
_Spouse вроде как тоже работает, без разницы можно и _Sibling тоже будет также, можно и его писать, вроде тут нет лгбт.
Проверено всё что кроме _Player инвертируется. Проверено также, нельзя в самой первой части токена добавлять «_», можно «-», насчёт других символов не проверено.

Тогда нужно создавать список токенов окончаний для русского. и программно его добавлять при патче в конец файла.

Получается такие операнды, частые для окончания пустого в м.р. «а» в ж.р.
<A_Player> для игрока
<A_Sibling> для близнеца
<A_Spouse> для супруга(и)

Сам список токенов
Глаголы только прошедшее и краткие формы для прочего
<A> |=
<A_Feminine> |= а
<LA> |=
<LA_Feminine> |= ла
<ELLA> |= ел
<ELLA_Feminine> |= ла
<OLLA> |= ёл
<OLLA_Feminine> |= ла
<ILLA> |= ил
<ILLA_Feminine> |= ла
<ЕNNA> |= ен
<ENNA_Feminine> |= на
<ONNA> |= ён
<ONNA_Feminine> |= на
<ONENA> |= ён
<ONENA_Feminine> |= ена
<YY> |= й
<YY_Feminine> |= я
<EGOEE> |= его
<EGOEE_Feminine> |= её
<SYASb> |= ся
<SYASb_Feminine> |= ась

<NICA> |=
<NICA_Feminine> |= ница
<KA> |=
<KA_Feminine> |= ка
<KCHKA> |= к
<KCHKA_Feminine> |= чка
<KCA> |= к
<KCA_Feminine> |= ца
<ECKA> |= ец
<ECKA_Feminine> |= ка

таким/такой
<IMOY> |= им
<IMOY_Feminine> |= ой

дополнительные слова обзывательства обращения со склонением
<RodSibling> |= брата
<RodSibling_Feminine> |= сестры
<Dude> |= чувак
<Dude_Feminine> |= чувиха
<Mate> |= приятель
<Mate_Feminine> |= подруга

разборы от слов
занятый
готовящийся
вооружённый

Именительный
<OYAY> |= ой
<OYAY_Feminine> |= ая

<IYAY> |= ий
<IYAY_Feminine> |= ая

<bIYAY> |= ый
<bIYAY_Feminine> |= ая

Родительный
<OGOOY> |= ого
<OGOOY_Feminine> |= ой

<EGOEY> |= его
<EGOEY_Feminine> |= ей

Дательный
<OMUOY> |= ому
<OMUOY_Feminine> |= ой

<EMUEY> |= ему
<EMUEY_Feminine> |= ей

Винительный
<OGOUIO> |= ого
<OGOUIO_Feminine> |= ую

<EMUUIO> |= ему
<EMUUIO_Feminine> |= ую

Творительный
<bIMOY> |= ым
<bIMOY_Feminine> |= ой

<IMEY> |= им
<IMEY_Feminine> |= ей

Подлежащий
<OMOY> |= ом
<OMOY_Feminine> |= ой

<EMEY> |= ем
<EMEY_Feminine> |= ей

Найдены такие токены.
Для игрока player
От первой буквы зависит регистр. Если первая буква после $ в нижем, то слово напишется с маленькой.
Суть их использования для перевода в текста такая.
$PlayerHeOrShe – (/а) здесь будет только буква «а» в женском. Пишется в тексте так (Он$playerHeOrShe выйграл$playerHeOrShe) Так, как и понятно для других слов частично подойдёт. заменить, исправить в тексте на эту.
$playerHeOrShe – (он/она) можно добавить новое окончание
$playerHimOrHer – (ёл/ла) заменить, исправить на эту
$playerHisOrHer – (ёл/ла)
$PlayerHimOrHer – (ик/ца) заменить, исправить на эту
$PlayerHisOrHer – (ик/ца)
Дополнительные посмотреть по тексту может они не нужны и все с маленькой буквы пишутся. Так что, возможно, можно использовать те, которые с большой для другого окончания.
$playerSirOrMadam (сер/мадам), с большой (Сер/Мадам)
$playerBrotherOrSister (брат/сестра), с большой (Брат/Сестра)

Вроде токены можно добавлять, но нужна мод. компилированных файлов без исходников, поэтому вряд ли возможно. Дубли можно разделить, но тоже сложно обратно в код вставить правильно.
Лучше бы разработчик сделал разделение $player(Он/Она), $opponent(Он/Она), так можно хоть какие слова добавлять. Но, что поделать, хотя бы так.

Для оппонента person
$HeOrShe Он(/а) или он(/а), в тексте Он$HeOrShe или он$HeOrShe
$heOrShe (он/она) можно добавить новое окончание
$hisOrHer – (ёл/ла)
$himOrHer – (ёл/ла)
$HisOrHer – (ик/ца)
$HimOrHer – (ик/ца)
$himOrHerself е(му/й)
$HimOrHerself е(го/ё)
Дополнительные посмотреть по тексту может они не нужны и все с маленькой буквы пишутся. Так что, возможно, можно использовать те, которые с большой для другого окончания.
$manOrWoman (мужчина/женщина), с большой (Мужчина/Женщина)
$sirOrMadam (сер/мадам), с большой (Сер/Мадам)
$brotherOrSister (брат/сестра), с большой (Брат/Сестра)

Есть ещё корабль флот, там тоже не большая проблема, так как они разделяются только в именительном падеже. НЕ работает (корабля/флота), только (корабль/флот) и с большой (Корабль/Флот), также если бы разработчик сделал $shipOrFleet(ship/fleet), можно было бы что хочешь писать вместо (ship/fleet).

«AG5F5-R6QV1-AGJDG-3EAAA»: null,
«8J4TI-ADWUS-2AQ4R-V37SS»: null,
«AD4C6-9DMAQ-AAMOB-7YMT8»: null,
«87AMY-186QS-W5A3Y-5MFA8»: null,
«YJ7PX-3LDZG-28JEC-Q4CA3»: null,
«CP1R9-3AAEB-LDY9Q-DAQA2»: null,
«R2STF-YAAAA-LJA0J-AZR3R»: null,
«2ACAL-JSPA7-HAAN8-AIS2F»: null,
«54AAK-6A0WV-ADFF0-U027A»: null,
«B8AA8-YADKB-PKZ2Z-7DBRB»: null,
«V237A-7ANAI-I9OBE-AYAFJ»: null,
«ICXM9-AAARA-RNPOY-IO26A»: null,
«ALDG9-EAA2A-NS7LI-MAOPF»: null,
«CTQ0S-7PLO1-IL8AA-132FN»: null,
«9ZPHR-GBIH2-RDKUQ-LAOSN»: null,
«AZAQO-QPDZE-87D4A-5AYUD»: null,
«Y4OG2-S9LLL-SS3JN-AMGCR»: null,
«Z5R3A-AAWA3-KTUAZ-GAA1V»: null,
«UASWE-4JH83-1ZFRA-CAT19»: null,
«WGO1T-DBKC6-6ASLN-6MMBE»: null,
«8IRRT-BADMZ-CD3IE-NZUAA»: null,
«AAUKK-6W38G-SM2U5-ABSN7»: null,
«J5AQC-A6B1A-AAAQA-AAA8A»: null,
«12LN4-JVA91-KZZ53-5SHWT»: null,
«FNANQ-AQ2AV-QKL2A-ZLRAA»: null,
«OL9CJ-BA4NO-MAAAA-AAMKO»: null,
«XANBG-ECRZX-PFWAP-YOG7Z»: null,
«WYX2A-PNK4Q-7AWA4-NJUZO»: null,
«GSR49-LUA1D-R0HAJ-CAMAA»: null,
«AKMA6-4X9A5-A04AA-UWSHB»: null,
«W59UA-PA3XT-LQUSA-UNJEA»: null,
«PBELO-QWVRT-6UAV5-6JQO7»: null,
«PT27L-V7IAW-A1K49-2AZXL»: null,
«AVM29-2JO2E-TER02-AVMNE»: null,
«IAAGA-G9QHG-A91ZH-NKKDA»: null,
«EIBTA-X46OI-RA22M-FDSHR»: null,
«MAARN-AJCLE-G3QJA-XN2AA»: null,
«T6Q42-3D0EM-KJADY-AEXHA»: null,
«W0SPJ-AA283-SCK7A-XCADV»: null,
«A1ACN-8HX06-YAPA1-P2NAI»: null,
«DAKGI-A49NA-AA23V-P6A9E»: null,
«TCAAA-R1IFA-UN8X9-BR0VN»: null,
«OSCHA-KVR0A-51KAZ-TPS33»: null,
«ZEACM-A8PFK-AGLWA-WAMAO»: null,
«4UIQ9-0IDFC-2WSEW-6A3SO»: null,
«FAP14-D92AC-UYRAB-HACB7»: null,
«AU4P9-HO9IY-8D7FD-7SHYE»: null,
«XSK4V-1ATH4-J0ATA-0AHA6»: null,
«A2F0M-TCNLD-VA6RA-AR9UA»: null,
«7AAQS-KXTFA-ANZ62-SOAWF»: null,
«TE4JW-SL2AK-A3GR5-A4INQ»: null,
«FU4XJ-RCBF8-AHYA3-9IVDT»: null,
«D1AAF-5HARC-V2AAD-A6AOJ»: null,
«5CYA5-PQ8I4-SKNSS-YAJ4A»: null,
«QA8W8-DERKR-WOWS2-AA8FL»: null,
«9BYAA-E1AAF-XAMQN-9AAMO»: null,
«AAY8Y-2WAEX-Z2HIL-PGAMA»: null,
«AWCI8-ZA0AT-L9A33-AVICA»: null,
«AX5FG-96J0A-AAT1T-ZJA3W»: null,
«GPXS0-YUZYQ-0LAUA-SHQVU»: null,
«AOLXO-4PJAT-ISJCJ-8H16B»: null,
«IGSLC-2KAA6-AEAMM-A01FA»: null,
«AAMEK-AOPNT-8SFHA-QQAUB»: null,
«T1JX2-8LKAA-9GOXI-JUPP9»: null,
«ZO244-AAKSY-1PZ58-KN6MK»: null,
«M0FAA-AUHPQ-AS2A9-ZTAGU»: null,
«LC59A-A40U2-6DM7G-AAAW9»: null,
«B2IJA-U45DA-0AALV-HBY7A»: null,
«MCFDJ-F056A-DEVSW-8YWTZ»: null,
«TL92P-9XJ9A-8NAMA-NCOAA»: null,
«SZ6BA-M48SU-0KA4H-UFZTE»: null,
«ZEDHU-JUO9A-0AY9Q-HU0I9»: null,
«N3LR8-7XAHH-FG3YA-T97TT»: null,
«C1AW6-ASGM4-Q14NA-XYA2Q»: null,
«3VJXA-AEHTU-A72BS-3EHAW»: null,
«QOR9A-FVVOY-AAAFA-ABC39»: null,
«0AKAZ-O2DAP-I0SAK-2A0LA»: null,
«6ANAQ-WFP5S-9ASX6-9OGAD»: null,
«JXW4R-4L0NC-SZ4VC-BEQA9»: null,
«ARLNA-ACB17-FHPF3-XI9LH»: null,
«MDYJM-HIKTT-XGLGT-JN90A»: null,
«AE7F1-K9A1A-9RWGA-AAI6A»: null,
«20AEA-XB8AT-L427Y-B4AUA»: null,
«FUZS7-RSUA7-UNVJU-AXAGB»: null,
«4JCAS-71CDR-TOHA8-MWM0A»: null,
«7ADNJ-Z9PAW-RGR5W-WH7F1»: null,
«ZBALA-IU4SU-2G5OE-0AEJA»: null,
«KJAA5-FZYLD-AF8X4-AURAA»: null,
«AV2GR-Y6623-AXR2K-LFTAM»: null,
«NA1L9-R6A5A-5IRFT-HTOC0»: null,
«MMAAS-0QABC-H3L94-SIBMQ»: null,
«ABAWJ-V7SA6-A2A7L-LWAA4»: null,
«D5A77-9Z8FA-AA67Q-U2DWA»: null,
«OCMEH-D5HAS-KAZC5-NB84U»: null,
«B7NAC-4HJHU-3YAC6-MQAA3»: null,
«ATAFM-NWONK-A9ABA-SK47I»: null,
«AE8HD-YOBBN-P4R3A-3AANM»: null,
«SN6MA-U7AAL-GFOGA-MMTAA»: null,
«YUG9K-AUQHI-OG3H2-HBCTY»: null,
«FLA9Q-A2D0L-APV2Z-99AZ8»: null,
«UAMMX-0V6PA-PND1O-0JI0G»: null,
«AMJ74-AIKSI-BGYAJ-GA6AR»: null,
«KKMCA-AKZVL-DEPD8-6DIQL»: null,
«DAJ6E-UZAWU-AQP46-MX94A»: null,
«G93TP-XLYZ2-UPDZ3-A7PBO»: null,
«FTHFL-74T3A-1FASN-CVAT2»: null,
«AA09C-XMR8A-X7REE-Z2A1I»: null,
«251TG-D7APA-EA5ZJ-FVBHA»: null,
«ACAD4-ZED8E-U71GN-CVWFO»: null,
«MF0M3-SAJPD-HWAYV-O3PAX»: null,
«A3Q8Y-R54SA-QEIJI-A5FI2»: null,
«DBDAJ-L2B1S-WDAMA-AXJK2»: null,
«V6D4F-TAX9P-096Q5-2RIWS»: null,
«V942B-AIJKZ-I05XA-AKL6T»: null,
«YI0V4-VAAKD-KPOTN-B7APL»: null,
«MZ7M2-3HDAA-NI6AC-C7HA6»: null,
«732AN-F3TJO-8EANA-D7IAA»: null,
«3JRYW-YPRXE-I3AH7-L2669»: null,
«B2X8M-ACA6B-Z1N3M-1AAZB»: null,
«4FQ3A-1AYPB-ASA4W-2XMO1»: null,
«AZ72R-H3GKQ-ASLA3-F4H0G»: null,
«HKM4O-86APL-3SAUK-EIEA6»: null,
«GAZBX-MQ8AP-AILK0-EMXLA»: null,
«LTWA3-ADAAM-PAF5A-EIG7O»: null,
«9AAEA-89OZN-QQVAL-XIGIA»: null,
«CWODS-G0VJW-DTAH6-GHIW0»: null,
«H59O0-AACA6-NLP1V-FAKXI»: null,
«UAWM9-77S9B-VMGAD-N34GA»: null,
«AAS5M-ALF40-P36S6-256F3»: null,
«VXPT5-GRM5T-SGGSA-ETL1A»: null,
«JW5CH-52A55-EXSRB-KNOAF»: null,
«SVK06-W4QET-RANAR-RANAA»: null,
«158X6-7AQ9P-ZHCQA-XW19S»: null,
«AAPJN-D582A-KZX53-ZPAR3»: null,
«EE2JJ-C5A5D-BO2LZ-3AIT2»: null,
«K0RHA-97KBA-KA7FA-AARMM»: null,
«AGTJA-F26GA-O6IAV-SA3CG»: null,
«JALAB-A8AAJ-RX1SH-94AHA»: null,
«VW639-P7O5T-AMVOD-6GK5M»: null,
«1VU5A-ABAWA-AXAA9-PX08G»: null,
«NCA04-CP0WD-C4W94-DRU96»: null,
«QYTMM-AUA8I-LZJ2Q-KIRQA»: null,
«U4L3A-CMINA-EWR0J-MI4CP»: null,
«AOAKA-4AK6Q-LX0XU-N6D1G»: null,
«QCCS2-7C021-3QWJZ-6CFAN»: null,
«GIA4H-PLJR4-3AAOD-435HB»: null,
«EDWUA-APNGA-F0AM0-1AAAV»: null,
«RMROK-A7XKC-1A3HW-4DGAA»: null,
«KNFJF-NGA6Z-AAPH6-ZLVMM»: null,
«EAJAZ-AC2WB-LIVAU-1A29A»: null,
«AYQKS-L6EGV-IXOWN-KAHW2»: null,
«L590L-OEA36-NOMYF-R4O6S»: null,
«AMWMZ-9ASGT-ASYY1-BECAM»: null,
«QMY8Y-4AXJ0-TIAYI-Y6IWA»: null,
«YLKPT-O6JSK-WSQZW-X08FE»: null,
«AW8NO-A1DQA-YUJJQ-V9AAO»: null,
«HGKAJ-GZACO-4Y3AT-ASXVQ»: null,
«RI2KH-YQANS-DAPE7-QANBC»: null,
«XNI1A-CJ5VZ-RAZRL-61I0A»: null,
«42P8T-54A4A-9P0AR-Q2WHK»: null,
«RWOR4-SWGAQ-18AU3-NA3IC»: null,
«17EUW-8ADLA-7QJXB-7NA0O»: null,
«6CTC9-FIC2Y-HAAAA-LRXCB»: null,
«007AC-PA9PH-NX0AT-0QQ7W»: null,
«AAAVG-AJARX-VNAOG-26389»: null,
«X2ORV-3U0JC-I3QAJ-NTARA»: null,
«AKAAE-PPSF9-5E3A4-DFUVE»: null,
«1KHAC-8AWUI-D5JCA-GA7AI»: null,
«N2AEU-2REQP-28W49-5DOAA»: null,
«AAC1A-K4G5E-9SKAC-QKAAK»: null,
«NM5ZO-N6ULA-9VIQM-WAJ89»: null,
«99D3Z-BNYAA-A0R1H-BWXAR»: null,
«70PEL-O0NAA-GAASE-HW7IN»: null,
«AF3C3-AAAPD-WA4AU-N4CPA»: null,
«FL0WM-OTA49-SC4MK-IA86A»: null,
«H6KAJ-0V6AA-K00EA-AZWVA»: null,
«1T8U9-WXTLA-21AWU-XAMAD»: null,
«RWI9O-EJ7BJ-GA9RF-M9H7M»: null,
«RX8A5-B5YVE-HAWAZ-FY3JA»: null,
«YRC10-YJEAU-3UM1A-VPDRX»: null,
«WAAC7-GRBXH-J7N7A-LPAUM»: null,
«GANIA-ZLAXA-L3QA6-AOAHD»: null,
«I3XAQ-DSAAA-A4RJJ-S1DMX»: null,
«A15XT-HIK9A-AS9ZJ-EA0M3»: null,
«AH8NC-EA6M8-A1AS8-FK1L6»: null,
«AITDI-FA2BM-XA0Z4-X7N7Z»: null,
«AWE6Z-6AH4Y-QEUAL-OV2PE»: null,
«HONXK-29AHA-9SAWC-BOAAA»: null,
«359AA-JANA6-EAT3O-U41UT»: null,
«LZVLT-UV0VY-2EAW0-JRRLA»: null,
«Q7YAJ-1NXV2-Q13IA-J2AOP»: null,
«GJU4A-QAAAV-9GBW1-OC7R8»: null,
«5VAR4-OL1AC-EPHXA-MZAZL»: null,
«3I1VA-3APV5-A906S-XP27N»: null,
«PAHD8-IAFMH-IWKXX-QJSB6»: null,
«H1ZY4-7ALIA-VB0QE-J8AAI»: null,
«93FCF-AA846-5X377-7SAFA»: null,
«AB9AE-Z561A-OA6PV-3NAAN»: null,
«P8UAM-HUKAA-ELV7A-D0HW4»: null,
«ESI0A-ABU47-4AUFH-671E6»: null,
«ARDVL-QXUHI-0J2LA-KODNA»: null,
«UTU3W-9AIDA-AAALA-KJFNA»: null,
«3BALA-Q8UC8-AB0P6-198RD»: null,
«4JEF2-Q7MBK-7AIAR-9NSSO»: null,
«BLAAY-GC5GS-TTPFH-AHP77»: null,
«ZIAAV-Y0YWE-HLKYK-IDQAP»: null,
«HCL3K-QYCLD-9Q3OC-0HEAE»: null,
«PFAAD-AEASA-7BKZ9-EWTT9»: null,
«H2R3E-Y2A8W-AQOKA-1Q1PP»: null,
«367SM-5XQAL-LOSNG-SAA40»: null,
«B4V2Y-J9V9G-2ASIT-AZYFA»: null,
«INGZB-IHRHA-APKUZ-BIAAF»: null,
«FWWRJ-0LARQ-WJUC5-POAA9»: null,
«Q6B07-MF3LM-VFU3F-ABP0Z»: null,
«DCAD4-2AA5M-XRDH4-3MA4M»: null,
«PWIA5-NFLSX-A8AM6-3GHRV»: null,
«ADABN-2P96A-3RAA6-SAA3P»: null,
«VHLXG-24W42-AEILA-AAGKK»: null,
«5R7SJ-XZTD1-UXFYK-AADW0»: null,
«KA0BX-AAP0T-AR3AK-AQFAP»: null,
«X43W9-UAJ6A-A3A8A-UWCYI»: null,
«0T2IJ-AQL30-S05AA-SKGAA»: null,
«JXYZZ-FZA7U-OKQBL-8BACS»: null,
«DZC87-VRZN6-GJABM-ITXU3»: null,
«ZAA7X-PQ07I-LSE7W-9VXAP»: null,
«3ZFXP-1TBUG-CWAGA-S6YCA»: null,
«CPU23-DNV9C-XAISR-AA8AD»: null,
«QKUCI-294RC-LYYSJ-A7NEA»: null,
«6QA6E-47NUA-CKEJU-KFBVW»: null,
«O89AH-K8R4C-9DRSA-N6WNA»: null,
«086YI-BJZW6-A3BAA-APUVK»: null,
«J3RRB-U3IPB-XA2T0-03NYT»: null,
«8X1VH-EQKAB-HAIUH-TQAWA»: null,
«TPA4K-TPNAU-UKYKA-4TAS3»: null,
«OS0OA-AZAWP-LTAUM-BAU22»: null,
«RA851-AXEDA-GOA0D-AJ35S»: null,
«9ZYFI-AXG1K-H08SE-L7T7Y»: null,
«B4AN4-FAALV-IISKA-SGA5A»: null,
«AAA1P-V4XAD-N4AAL-MRZPA»: null,
«B6LAW-RCAAX-FAAH6-JBHLK»: null,
«LAB0F-AY3AC-AWT8A-AP0AA»: null,
«WKR1W-4CZ4Q-FEKHO-KAC4L»: null,
«XZA4T-1JMFC-QAOLR-LA0UN»: null,
«7AAA7-AGAOG-78ZAA-NE599»: null,
«A2QAP-D3DZM-7VMAF-AO7ET»: null,
«JAK62-D2QW4-OQMN2-0TLM6»: null,
«UYWLA-DLAS5-7A4OG-YA86V»: null,
«AHRD3-XAYZO-8MJTA-RAARF»: null,
«NGOYA-MFJJY-QV7GH-6RHA0»: null,
«17CAA-A45A9-GRII8-DX9AL»: null,
«ALA9A-AAKIA-RAAAN-KAAN4»: null,
«1MH3A-5V99Y-H3CX2-88Q4E»: null,
«A35SA-IA4K6-NBMKA-UAXAT»: null,
«QKAWA-2MV5A-FK9TR-G9AAQ»: null,
«X3AXJ-Q4AXG-0CQTQ-MHHB5»: null,
«5DA5G-AC0AA-AG0TN-L47PD»: null,
«ZG3AZ-ARTQP-1ATA8-W3DA5»: null,
«1E2KW-AAOR7-AASBY-222OF»: null,
«7AOQT-AAXHA-7SR22-82WRU»: null,
«ND9NY-ANBUB-X9DZS-0QA5A»: null,
«IAXUK-EP7BV-9VDAQ-6APVP»: null,
«PMAAA-YIGAT-47WMS-TA8OR»: null,
«DVM7H-UAA8A-ACGU6-A6Z42»: null,
«FKHAA-QAS1N-AATJA-8AH55»: null,
«WT9QN-5X8BB-QJF3C-79AYL»: null,
«40G78-WSARW-AA6J8-XPPAA»: null,
«1SRWA-5WKA6-DG9AY-AV5AW»: null,
«7DAAZ-HAS3T-YA5O1-SAJWA»: null,
«TBU76-V0ZSI-K3VSC-UEDYD»: null,
«L7RA3-FP71O-D4PSY-9OG9H»: null,
«AAVAV-LQAQ2-GASQA-ULJ38»: null,
«87T6J-V77ZA-NQAAG-CW1A6»: null,
«G493A-E1VAX-SI637-3A0OB»: null,
«OAAOA-AUCAV-W37ZA-XKIS2»: null,
«Y22AX-2WQTK-51KLF-A6JTQ»: null,
«QO2VY-VAVAO-TKDJW-VUQVA»: null,
«YM4GA-P73JN-YXNAA-ARBMV»: null,
«EA2SQ-8LDCA-J7YLA-A0B06»: null,
«BAZC8-AN2NN-0GAAG-BAIMC»: null,
«O05M7-A0F18-RAACN-AQ45S»: null,
«ARI3A-SAXAV-6CZA1-FANKQ»: null,
«LZIAJ-ACLP5-KPOGA-1CCGR»: null,
«AAEK7-A7ONG-1CCOA-73VLL»: null,
«Z3TOK-72AT6-ZTHMN-M53A7»: null,
«CTDN8-85VJV-XWI59-KAQ5Z»: null,
«K3WYL-SKV21-KQAHZ-2YGD1»: null,
«HUMZW-DGAE7-AJE5G-12BA0»: null,
«4SZ4T-7I8AP-5TKA4-QKO73»: null,
«5TKUO-AA97J-PDE03-KOAHA»: null,
«3DNLS-MAWA5-A4L0E-AF95C»: null,
«HQHG8-DH5X0-AM9I3-D4SNM»: null,
«EAALA-7GBAA-ACPSA-YQ1UT»: null,
«A7X4A-HPAIA-VV32X-MYAAR»: null,
«DKKA3-FFKMO-XA5TL-9EUS7»: null,
«8NJT5-S7YYE-IBVWO-04LAI»: null,
«A1WX5-9VA79-C2OCC-WX244»: null,
«67AYA-THTW5-ANAAS-9ACSC»: null,

Breakout (league) = Прорыв / лига Прорыва
Salvage, Salvaging = Сальваджинг или Демонтажные работы, демонтаж заброшенных кораблей. может быть незаконным или по лицензии.
Salvager = сальваджер (тот кто разбирает заброшенные корабли на детали и продаёт их)
Scrapper = утильщик, утилизатор, мусорщик. (тот кто создаёт лом из хлама)
Scavenger = искатель, выживатель.
Looter = мародёр, собиратель. (тот кто обирает трупы)
Derelict = заброшенный корабль* (дереликт, остов исправлено убрано)
Drifter = Дрейфующий (под наркотой)
Shifter = Идущий по инерции
Spacer = Космонавт, Космолётчик, Путешественник, Космопутешественник, в общем разное в зависимости от текста, также и курильщик, и житель станции.
Gig = Работа
Gig Nexus = Работа Нексус
SECURITY RECON = РАЗВЕДКА
HONEYPOT = КОМПРОМАТ
SENSITIVE ITEM DELIVERY = ДОСТАВКА НЕСТАБИЛЬНОГО ГРУЗА
Dogman = Оборотень
New Earth Ostracon (NEO) = Новая История Земли (НИЗ) – википедия с оккультизмом 2014-2036. Созданная Остракон (2036 далее тайное Новая Земля Остракон) занимающимся избавления Земли от большинства людей и присвоением Земли для личных интересов. Из-за разделения (2070-2079 каскадом абиляции Остракон) стало два проекта Остракон, земной (Новая Земля Остракон) и космический (2079 Остранавты).

Для версии игры выше 8193.25
Озвучка находится в руководстве из-за большого объёма.
А также последний и полный русификатор, простота мастерской этого не позволяет.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1357724573

Исправление ввода текста в чате и описания модулей для новых версий.
Игра > Расширенные > Game Language Codepage поставить cp1251

Портирование русификатора на андроид версию 1.0.5 от DragonZH
Работоспособность на версиях выше возможна, но не гарантированна.
Русификатор представлен только файлами ставится поверх установленного кеша в папку Android\data\com.beamdog.nwnandroid\
(из папки архива NWN1EE_RUS_Text_Android\com.beamdog.nwnandroid\)
[url=https://drive.google.com/open?id=10JfSV89lZduXf4HgCRCDt842oVf6fTlK]Русификатор текста для андроид версии[/url]
[url=https://drive.google.com/open?id=1iS3xnA5I9Z52UM9M_SHqlDc27hqNFFwQ]Русификатор озвучки для андроид версии[/url]

vs %d

Версия 1.7 beta
Сама бетка в ветке стима, тут пароль: https://steamcommunity.com/app/259680/allnews/#scrollTop=0
На официальном сайте: https://te4.org/beta-test

Особенности шрифта диалогов Belzebub и Tchenobog
В частичном переводе только диалоги нет символов ; % # & /
есть Ё *, не использовать ' (оно чуть кривое это хвостик от Ъ)
В шрифте есть весь рабочий английский 26 букв в шрифте только верхний есть и цифры
Получается на 7 знаков левой пунктуации и дополнительных 9 европейских букв запиханы русские буквы, которые отличаются от анг. и цифр. их 20 штук, и всё это без возможности изменить ширину, когда анг. очень узкие в отличие от русского, вот такая арифметика.
Кроме буквы Д в место неё отображается D. Dиабло :)
Странно, что разраб реальные hd шрифты свои не сделал, а использовал от оригинала, лишь только код их обработки поменял, чтобы не смогли русские добавить что-ли.
Текст тоже шифр, чтобы не смогли свой сделать. Шифровать игры это глупо, потому что сама игра их расшифровывать умеет.

Особенности шрифтов полного русификатора
Нет можно сказать латиницы. есть только ABCEHIJKMOPTX
Нет символов ' ( ) # & / кавычек ёлочек
Есть Д Ё * \ " [ ]
Буквы которые занимают два символа: Ж Ф Ы Ъ