CIbeaST: переводы
Something Ate My Alien / Нечто съело моего инопланетянина
→For a chill puzzle experience, try this level.<br><br>Ransom demand is decreased and enemies spawn less. They have less health and don't deal as much damage.<br><br>Enemies will also drop more health, oxygen & energy pickups when killed.
0 Для прохождения ради головоломок, попробуйте эту сложность.<br><br>Требования откупа снижаются, а врагов становится меньше. У них меньше здоровья и слабый урона.<br><br>С врагов падает больше здоровья, кислорода и энергии, когда их убивают.
→You're an enemy killing monster and have no fear of anything.<br><br>Ransom demand is brutal, enemies have a huge amount of armour and deal painfully hard blows.<br><br>Lots more enemies & they don't drop health or oxygen, because that's just too easy.
0 Вы убийца чудовищ, и ничего не боитесь.<br><br>Требования откупа брутальны, враги имеют огромное количество брони и наносят невыносимо тяжёлые удары.<br><br>Гораздо больше врагов, и при убийстве враги не роняют здоровье и кислород, потому что это было бы слишком легко.
→Start Button
0 Start Button
→CreateOurFolders0:\x20
0 CreateOurFolders0:\x20
→For the best experience we recommend Keyboard / Mouse input for this game.<br><br>We do support Controllers and there are 2 settings for controllers, 'Default' setup or 'Twin Stick' setup.<br><br>If you find it difficult with the default setup, then go into Settings / Controls and press the 'Twin Stick' button to automatically change controls / buttons to a 'Twin Stick' setup.<br>Or setup your own bindings.
0 Для лучшего опыта мы рекомендуем ввод с клавиатуры и мышки для этой игры.<br><br>Мы действительно поддерживаем контроллеры, и есть 2 настройки для контроллеров, установка "по умолчанию" или установка "Twin Stick".<br><br>Если вам трудно с настройкой по умолчанию, затем перейдите в Настройки / Управление и нажмите кнопку "Twin Stick", чтобы автоматически изменить настройки управления / кнопок на "Twin Stick".<br>Или установите свои собственные назначения.
→Mouse ScrollWheel
0 Mouse ScrollWheel
→Mouse ScrollWheel
0 Mouse ScrollWheel
→Normal too easy? Try Hard mode.<br><br>Ransom demand is higher, enemies will deal out more pain and will be harder to kill and many more of them.<br><br>There will be less chance that they drop pickups when you kill them.
0 Средняя слишком просто? Попробуйте "Трудную" сложность.<br><br>Требования на откуп выше, враги наносят больше урона, их труднее убить, и их будет гораздо больше.<br><br>А также меньше шансов, что с них что-нибудь упадёт, когда вы их убьёте.
→More enemies and HP than Easy mode. Ransom demand is standard difficulty.<br><br>Killing enemies has a chance to drop health, oxygen or energy pickups.
0 Больше врагов и ОЗ у них, чем "Лёгкой" сложности. Требование откупа - стандартная сложность.<br><br>Убивая врагов, с них падает здоровье, кислород или энергия.
→You have selected 'Hard' difficulty.<br><br>Please be aware, if you haven't played on 'Normal' difficulty, this level makes the enemies and bosses harder to kill. It is not a chill and relaxing experience on this level, you have to fight for your existence!<br><br>We would recommend a first play through on 'Normal'.
0 Вы выбрали "Трудную" сложность.<br><br>Пожалуйста, имейте в виду, если вы не играли на "Средней" сложности, этот уровень делает врагов и боссов труднее. Этот уровень не простой и расслабляющий, вы должны бороться за своё выживание!<br><br>Мы бы рекомендовали сначала сыграть на "Средней".
→You have selected 'Insane' difficulty.<br><br>Please be aware, this level is 'Insane'!<br><br>Enemies and bosses have very large amounts of HP and require constant attention or you will die.<br><br>We would recommend a first play through on 'Normal'.
0 Вы выбрали "Безумную" сложность.<br><br>Пожалуйста, имейте в виду, что этот именно "Безумный" уровень!<br><br>Враги и боссы имеют очень большое количество ОЗ и требуют постоянного внимания, иначе вы умрёте.<br><br>Мы бы рекомендовали сначала сыграть на "Средней".
→Do you want to set controller bindings to Twin Stick setup?
0 Вы хотите установить привязки контроллера к Twin Stick?
→Twin Stick
0 Twin Stick
→Are you sure you want to Unbind this key?
0 Вы уверены, что хотите отвязать эту клавишу?
→<UNBOUND>
0 <UNBOUND>
→<UNBOUND>
0 <UNBOUND>
→<UNBOUND>
0 <UNBOUND>
→<UNBOUND>
0 <UNBOUND>
→Cancel
0 Отмена
→Cancel
0 Отмена
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2013 г. (4772 дня) по приглашению Narmo
- Деятельность:
-
1165321 версия перевода
с общим рейтингом 1429
9077 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)