CIbeaST: переводы
Templum de Malum / Башня зла
→Even with the small crack, you are unable to push it open...
0 Пусть она даже с небольшой щелью, но вы всё равно не можете её открыть...
→Out
0 //NULL
→Out
0 <-
→Talk
0 Говорићь
→Take
0 Взяћь
→Walk
0 Идћи
→Save
0 Сохр.
→Quit
0 Выйћи
→Open
0 Оћкрыћь
→Wouldn't this be more useful if you took the torch with you instead of lighting it here?
0 Не будет ли это более полезным, если вы возьмете факел с собой вместо того, чтобы зажигать его здесь?
→You place the unlit torch next to the unlit torch and nothing happens
0 Вы кладёте незажженный факел рядом с незажженным факелом и ничего не происходит.
→Using an empty hand on a torch doesn't sound very effective...
0 Использование пустой руки на факеле звучит не очень эффективно...
→You attempt to light your torch on the brazier but the flame is higher than you can reach
0 Вы пытаетесь зажечь факел от столба, но это пламя выше, чем вы можете дотянуться.
→Why would you wish to place your empty hand near a flame?
0 Почему вы хотите держать свою руку рядом с пламенем?
→This tablet does not quite fit inside of the carving...
0 Эта табличка не помещается в выемку...
→\x20tablet is already mounted there
0 \x20табличка здесь уже установлена.
→You place the final tablet...
0 Вы вставляете последнюю табличку...
→You place the air tablet into the carving...
0 Вы помещаете табличку воздуха в выемку...
→You place the earth tablet into the carving...
0 Вы помещаете табличку земли в выемку...
→You place the fire tablet into the carving...
0 Вы помещаете табличку огня в выемку...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2013 г. (4772 дня) по приглашению Narmo
- Деятельность:
-
1165321 версия перевода
с общим рейтингом 1429
9077 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)