CIbeaST: переводы
Dark Quest 2 / Тьма неизвестности 2
→Charges: {{A}}
0 Зарядов: {{A}}
→sr:"^I will kill you ([А-ё\x01-\xFF]*?)\!$"
0 Я убью тебя $1!
→sr:"^Chaos will consume you, ([А-ё\x01-\xFF]*?)\!$"
0 Хаос поглотит тебя, $1!
→charges: {{A}}
0 Зарядов: {{A}}
→<color%3D#ffa800ff>Chaos</color>
0 <color%3D#ffa800ff>Хаос</color>
→{{A}}% to show bravery
0 {{A}}% проявить храбрость
→sr:"^([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>[А-ё\x01-\xFF]*?\n+)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)$"
0 $1$2$3$4$5$6$7$8$9$10$11$12$13$14$15$16$17$18$19$20$21$22$23
→sr:"^([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>[А-ё\x01-\xFF]*?\n+)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)$"
0 $1$2$3$4$5$6$7$8$9$10$11$12$13$14$15$16$17$18$19$20$21$22$23$24$25
→{{A}}% to walk carefully and pass through
0 {{A}}% шанс пройти
→sr:"^I curse you, ([А-ё\x01-\xFF]*?)\!$"
0 Я проклинаю тебя, $1!
→<color%3Dgreen>{{A}} (+{{B}}) dmg</color>
0 <color%3Dgreen>{{A}} (+{{B}}) урон</color>
→sr:"^([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>[А-ё\x01-\xFF]*?\n+)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)$"
0 $1$2$3$4$5$6$7$8$9$10$11$12$13$14$15$16$17$18$19$20$21
→{{A}}% to keep your sanity
0 {{A}}% защита разума
→<color%3D#ffa800ff> N /A</color>
0 <color%3D#ffa800ff> Н/П</color>
→<color%3D#ffa800ff>None</color>
0 <color%3D#ffa800ff>Нет</color>
→<color%3D#ffa800ff>Magical</color>
0 <color%3D#ffa800ff>Магический</color>
→Make Deal
0 Хорошо
→"Hello there, you look stressed out! You should come in and see one of my girls, she will make you feel at ease and give much needed relief! An hour will cost you <color=#ffa800>150gp</color> , trust me it’s worth it!" -- Lizie
0 "Привет, вы выглядите напряжённо! Вы должны зайти и увидеть одну из моих девушек, она заставит вас почувствовать себя непринуждённо! Час будет стоить <color=#ffa800>150 золотых</color>, поверьте оно того стоит!" -- Лизи
→sr:"^([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>[А-ё\x01-\xFF]*?\n+)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)(\n+|\n*\<color.*?\</color\>\n*)([А-ё\x01-\xFF]*?)$"
0 $1$2$3$4$5$6$7$8$9$10$11$12$13$14$15$16$17
→"You have recruited <color%3D#ffa{{A}}ff>{{B}} heroes</color>, the next hero will join your party after you have completed <color%3D#ffa{{C}}ff>{{D}} more quest(s)</color>."
0 "Вы наняли <color%3D#ffa{{A}}ff>{{B}} героев</color>, следующий герой присоединится к вашему отряду после завершения заданий, осталось выполнить <color%3D#ffa{{C}}ff>{{D}}</color>."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2013 г. (4771 день) по приглашению Narmo
- Деятельность:
-
1165321 версия перевода
с общим рейтингом 1429
9077 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)