CIbeaST: переводы
Queen's Wish 2: The Tormentor / Воля королевы 2: Мучитель
→%s\Queen's Wish 2 Files\Queen's Wish 2 Sounds\SND%d.ogg
0 %s\Queen's Wish 2 Files\Queen's Wish 2 Sounds\SND%d.ogg
→file\steam\limited_interface_3.bin.txt
0 file\steam\limited_interface_3.bin.txt
→file\steam\limited_interface_2.bin.txt
0 file\steam\limited_interface_2.bin.txt
→http://www.spiderwebsoftware.com/queenswish2/index.html
0 http://www.spiderwebsoftware.com/queenswish2/index.html
→file\steam\limited_interface_1.bin.txt
0 file\steam\limited_interface_1.bin.txt
→Move: Can't get there from where you are.
0 Клетка недоступна из вашей позиции.
→Move: Can't get there. Something is blocking your way, or it's too far.
0 Клетка недоступна. Что-то блокирует путь, или она слишком далеко.
→This character is cursed with immobility.
0 На этом персонаже проклятье неподвижности.
→Move: You can't try to move that far away.
0 Клетка слишком далеко.
→Move: That space is currently blocked.
0 Клетка заблокирована.
→The sign says: |%s
0 Табличка:|%s
→Error: Loading duplicate pict, graphic\x20
0 Error: Loading duplicate pict, graphic
→/Queen's Wish 2 Files/Queen's Wish 2 Graphics/G%d
0 /Queen's Wish 2 Files/Queen's Wish 2 Graphics/G%d
→/Queen's Wish 2 Files/Queen's Wish 2 Graphics Core/G%d
0 /Queen's Wish 2 Files/Queen's Wish 2 Graphics Core/G%d
→.png
0 .png
→.jpg
0 .jpg
→Avernum Error
0 Avernum Error
→Error: String too int
0 Error: String too int
→Error: Text string out of range.
0 Текстовая строка вне диапазона.
→%s%d%s%d%s
0 %s%d%s%d%s
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2013 г. (4773 дня) по приглашению Narmo
- Деятельность:
-
1165321 версия перевода
с общим рейтингом 1429
9077 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)