Snuryus: комментарии

Ти хто?

пива це ідея )

Марудну роботу, яка вимагає неабияких зусиль, споріднену з “копатися”, “поратися”, називають копіткою. Копітке дослідження, копіткі розшуки. Людина, котра витрачає багато часу на щось, також копітка (повільна, некваплива). Копіткий – це й старанний. “Галька копітка жінка: не докличешся її обідати” (Дмитро Яворницький).

Росіянин говорить на ламаній англійській, він говорить go двічі.

Джен зайшла у туалет, і побачила що це усе бутафорія. Саме в цей момент вон розуміє що усе, торба. Жити тут не можливо, їм не вибратись та таке інше.

думаю Боже, Господи якраз влучні слова у цей момент.

напис «лунає свисток судді» 55 секунд на екрані. Неслабо він свистить....
схоже помилка у часі.

Це не лайка. Вона спочатку посилає одного брата, потім другого. (тобто немає ніякого «сам іди»)

також «навАчання»

краще зберігати квадратні лапки для звуків, щоб не плутати глядачів

але на Надягни в мене перевірка орфографії свариться. ;(

в російській мові «одень» и «надень» дві різні речі. «одень» – когось, дитину, жінку, ляльку, «надень» – щось

в українській думаю так само, може «Надягни» ?

Знайшов текст пісні, співають Fool а не Full (назва пісні Holy Fool)

«I am your holy fool
Yes I'm your holy (holy)
Your holy fool
Fool
Fool
Fool
Fool
Fool
Fool
Fool! »

Срані щури ?

Ну якщо вже почав перекладати бармена як Блядь-Лайно, то логічно і тут так само

alley ще перекладається як «вузький прохід між будинками» в українській мові немає відповідного слова

(подивився у тлумачному словнику,алея – дорога, обабіч обсаджена деревами.)

Ну на алейку це не схоже :) у мене алейка асоціюється з парком, деревами. Можливо це у мене асоціації не вірні :)

хм, не знаю, треба ще в когось запитати, мені Кола більше подобається :)

і я все ж таки думаю що в українській мові слово «жопа» є :)

В кадрі поліція заходить в кімнату і теорія агента Смекера повністю підтверджується. Відповідно він показує на Грінлі, і каже «цілувати в жопу почнеш ти»

Ну не знаю, а що б ти кричав, якби з туалету вискочив поранений вбивця, і накинувся на тебе :)