sweatheart7: переводы

Chicago fire season 2 / Пожарные Чикаго 2 сезон

→Do you understand?

0 Вам понятно?

→the least bit uncomfortable,
I will end you.

0 как минимум, чувствовать себя не комфортно. Я прикончу вас.

→If you do anything that makes me

0 Если вы совершите что-либо, что заставит меня

→I'm gonna take your weapons from you.

0 Я изымаю ваше оружие

→This isn't a question.

0 Это не просьба.

→Hey, friends.

0 Эй, друзья.

→That's his security detail over there.

0 Здесь его охрана по-всюду.

→for a liver transplant, Alim Al Safir.

0 для пересадки печени, Алим Аль Сафир.

→The ambassador to Syria
was checked into Chicago Med

0 Посол из Сирии был доставлен в больницу Чикаго,

→- Terrorism?
- Possibly.

0 - Террористы?
- Возможно.

→Hey, boys.

0 Эй, парни.

→Ladies first.

0 Дамы вперёд.

→- Good to see you.
- Hey, mama.

0 -Рада видеть тебя.
-Эй, мама.

→I can't use it.

0 Я не могу использовать её.

→Everyone careful now!

0 Всем осторожнее сейчас!

→It's an adult liver, but
we just use the left lobe.

0 Это печень взрослого, но мы используем только левую часть её.

→It's a chance.

0 Это шанс.

→We need a medic out here.

0 Нам нужен медик здесь.

→That's from over there!

0 Это прямо отсюда.

0 Нет.