dan25zet: переводы
Better Call Saul / Лучше звоните Солу (качественный перевод первого сезона)
→$20 million? That's conservative.
0 20 миллионов долларов? Это консервативно.
→Didn't you hear them?
0 Ты не слышал их?
→$20 million?
0 20 миллионов долларов?
→Or we'll see you in court.
0 Или увидимся в суде.
→$20 million.
0 20 миллионов долларов.
→Oh, you can't expect...
0 Вы не можете рассчитывать...
→- Excuse me?
- You heard me.
- You heard me.
0 - Простите?
- Ты слышал меня.
- Ты слышал меня.
→$20 million.
0 20 миллионов долларов.
→What number exactly did you have in mind?
0 Какая именно цифра у вас на уме?
→Well...
0 Ну...
→I'll tell you what I'll do.
0 то я скажу, что я сделаю.
→Well, if you tell me what you've got,
0 Ну, если ты скажешь мне, что у нас есть,
→I could sleep for a decade.
0 Я могу уснуть на десятилетия.
→Did you get what I asked?
0 Ты принес, что я просил?
→Where's the...
0 Где...
→I'll go.
0 Я пойду.
→Just give me a minute. I'll, uh...
0 Просто дай мне минуту. Я...
→Uh, it's in the car.
0 Ох, это в машине.
→Chuck? Hey.
0 Чак? Эй.
→Shit.
0 Блин.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2013 г. (4771 день) по приглашению Jooler
- Деятельность:
-
4239 версий перевода
с общим рейтингом 70
59 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)