Ritr: комментарии

13 июня!

Хотя для тебя я бы точно это сделала.

Возможно.
Но им бы пришлось вести себя очень-очень хорошо.

Ахаха ваш саб поднял мне настроение выше крыши.

А что если смотреть на слово «Gunter» не как Болезнь Гюнтера, а слова «Gun» и «ther» (therapy). Т.е. даже по смыслу это больше подходит, но все равно не могу найти подходящего русского эквивалента.

Говорит с ребенком как ребенок. Сюсюкает или типа того.

Они строят дом.

Еще не скачалась серия, так что пока не знаю, кто говорящий.

Они же про шахматы. Так логичнее выглядит, на мой взгляд.

Ок. Будь по вашему)

В самом деле не очень понимаю, что Алекс хочется сказать этим «Floor seats». Вроде бы и про игру, а х.з.

В оригинале «tits» а не tweets

ты не идешь шагом, никогда.

Когда тебя вызывают 911

Перевода в интернете не нашла, так что пытаюсь сама. Кто знает вариант получше – исправьте)

Это американская шутка, да?

тут ошибка в сабах. Брайан Райан говорит Will , а не well. По крайней мере мне так кажется. Да и подходит это больше.

Как делать шрифт курсивом?

И я не знаю кто поет песню (парень или девушка) поэтому поставьте плюс на правильное и минус на неправильное.

Я не знаю где найти перевод этой песни, так что перевожу дословно, как умею.