Ritr: переводы

Glee S01E02 / Хор сезон 1 епизод 2

→* Let's hear your speech *
0 Давай дослушаем твою речь до конца.
→<i>* Faithful to me *
* Faithful *</i>
0 Быть мне верным.
→* That you could be *
0 что можешь
→* For making me believe *
0 За то, что ты заставил меня поверить
→* For making me believe *
0 За то, что ты заставил меня поверить
→<i>* Goes to you *
* Goes to you *</i>
0 присуждается… тебе!
→* For the best liar *
0 «Лучший лжец»
→* And the award *
0 Награда в номинации
→* Go on and take a bow *
0 Давай, откланивайся.
→* Go on and take a bow *
0 Давай, откланивайся.
→<i>* But it's over now *</i>
0 Оно подошло к концу -
→* But it's over now *
0 Оно подошло к концу -
→* But it's over now *
0 Оно подошло к концу -
→<i>* Ooh, oh *
* Very entertaining *</i>
0 Очень занимательное!
→* That was quite a show *
0 Да, но что за шоу это было!
→<i>* Oh *
* Curtain's finally closing *</i>
0 Наконец, занавес опускается,
→* Now it's time to go *
0 Правда, теперь тебе пора уходить.
→<i>* Ooh *
* Really had me going *</i>
−1 Мне безумно понравилось,
→* But you put on quite a show *
0 Да, ну и шоу ты устроил!
→* Baby, when I know you're only
sorry you got caught *
0 Малыш, ведь я знаю, тебе жаль только одного – что тебя поймали.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6222 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2057 версий перевода с общим рейтингом 253
25 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать Ritr личное сообщение