Ritr: переводы

Heroes S04E12 / Герои S04E12

→I owe you.
0 Я твой должник.
→I'll see you Monday.
0 Увидимся в понедельник.
→I guess so.
0 Полагаю что так.
→We came all this way
to go to a carnival?
0 Мы проделали весь этот путь, чтобы пойти на Карнавал?
→Dude, wait up!
0 Дружище, подожди!
→Hmm.
0 Хмм.
→We will.
0 Мы найдем.
→It'll be okay, Noah.
We'll find her.
0 Все будет хорошо, Ной.
Мы найдем ее.
→Thank you.
0 Спасибо.
→- What is it?
- 703-555-0187.
1 - Какой номер?
- 703-555-0187.
→Give me her number.
0 Дай мне ее номер.
→Let me guess--
−1 Дай мне подумать...
→Call me right away.
0 Позвони мне сейчас же.
→Mm-hmm.
"Compass"?
0 Мм-хм "Компас"?
→Hello, Ms. Gilmore.
0 Здравствуйте, миссис Гилмор.
→Evening, Mr. Bennet.
0 Добрый вечер, Мистер Беннет.
→Who should I give this to?
−1 И зачем я должен это делать?
→They'll be in a box
marked "Primatech."
0 Они будут в коробке с надписью "Прайматек"
→of a Mr. Noah Bennet.
0 мистера Ноя Беннета.
→by retrieving some files
from the apartment
0 принес мне некоторые документы из квартиры
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6222 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2057 версий перевода с общим рейтингом 253
25 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать Ritr личное сообщение