Ritr: переводы
supernatural 5.16 Dark Side Of The Moon
→I never got the crusts cut off my PB&J.
−3 Я не бывает PB&J (бутерброд с арахисовой пастой и джемом ) без корки.
→We'll find it.
0 Найдем.
→You and me.
0 Ты и я.
→But we'll find it.
0 Но мы найдем другой способ.
→I don't know.
0 Не знаю.
→How?
0 Как?
→We can still stop all this, dean.
0 Мы все еще можем это остановить, Дин.
→We'll find another way.
0 Мы найдем другой способ.
→Cass. Wait.
0 Кас. Подожди.
→I don't know.
0 Не знаю.
→Why are we back home?
1 Почему мы вернулись домой.
→Yeah.
0 Да.
→I'm sure I'll see you again soon.
0 Уверен, скоро увидимся снова.
→Just how I imagined.
−1 Такой, какой и представлял.
→Gentlemen.
0 Джентльмен.
→And we don't have time --
0 И у нас нет времени...
→I love you... But you're not real.
−1 Я люблю тебя... Но ты не настоящая(ий).
→Look, I'm -- I'm -- I'm sorry.
0 Слушай, мне...мне... мне так жаль.
→The night I burned.
−2 Ночью я горел.
→Sammy, let's get out of here.
0 Сэмми, пойдем отсюда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2009 г. (6222 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2057 версий перевода
с общим рейтингом 253
25 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)