Ritr: переводы

Glee 1х14 Hell-O / Хор 1х14

→Then I realized the only thing
I needed to fix was us.
1 А потом понял, что единственное, что следовало привести в порядок - это наши отношения.
→I guess everything is bigger
and brighter here.
2 Кажется, здесь все больше и ярче
→No homecoming?
0 Не пригласили на выпускной?
→Still couldn't get a date
to homecoming.
1 Ее до сих пор не пригласили на выпускной.
→By that Terribly
uncoordinated Finn hudson.
0 этот ужасно неуклюжий Финн Хадсон.
→That you've been
given the old heave-ho
0 тебя бросил
→Well, rachel, it's
come to my attention
0 Как мне стало известно, Рейчел,
→To the mckinley high
old maids club.
2 Клубу старых дев школы МакКинли.
→This is the big leagues, guys.
2 Это высшая лига, ребята.
→Hello.
1 Привет.
→Come up with a fresh number,
but it has to have "hello"
1 Придумайте новый номер, но песня должна иметь слово "привет"
→I don't understand.
0 Я не понимаю.
→I want to introduce you
0 Я хотела представить тебя
→I did, rachel.
0 Да, Рейчел.
→You wanted to see me,
coach sylvester?
0 Вы хотели меня видеть, Тренер Сильвестр.
→Okay... I'm sorry.
0 Хорошо... Извини.
→("highway to hell" playing)
0 Играет "highway to hell"
→¶ oh, yeah! ¶
0 ¶О, да!¶
→¶ don't stop me ¶
0 ¶Не останавливайте меня¶
→<i>¶ highway to hell... ¶</i>
0 ¶шоссе в ад¶
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6222 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2057 версий перевода с общим рейтингом 253
25 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать Ritr личное сообщение