Aliceee: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→Yeah, I passed DCI
Hopkins on the way in.
0 Да, я сдал Хопкинса по пути.
→to the capabilities
of the 3D printers.
1 с возможностями 3D принтеров.
→He called your bluff.
0 Он не позволил себя обманывать.
→WEATHERMAN: With seasonal
temperatures, we should reach
0 Метеоролог:
С сезонными температурами, мы должны достичь
→<i>Of course, I stay current</i>
0 Конечно, я в курсе
→He knows you'll never step
forward to take the credit.
0 Он знает, что вы никогда не будете на шаг впереди, чтобы взять кредит.
→our normal high
of about 82 degrees
0 наш нормальный высокий показатель около 82 градусов
→until his case
against Pendry has been made.
0 пока его дело против Пендри не было сделано.
→Yeah, well, welcome
to caring about an addict.
0 Добро пожаловать в клуб заботящихся о наркоманах.
→Well, lads,
you can take me to nick.
0 Ну, ребята, вы можете взять меня к Нику.
→by this afternoon.
1 сегодня днем.
→It's back to obscurity
for me then.
0 Он вернулся к мраку для меня тогда.
→Clear skies tonight...
1 Ясное небо сегодня ночью...
→Watson and I have
a plane to catch.
0 Уотсон и я должны успеть на самолет.
→You're too lazy to even
maintain a proper ruse.
0 Ты слишком ленивый, даже чтобы сохранить надлежащие уловки.
→Have a safe trip
back to the colonies.
0 Счастливого пути обратно в колонию.
→Only take a moment.
0 Это займет всего минуту.
→It's remarkable.
0 Это замечательно.
→All right, Fatty,
let's make this quick.
0 Ладно, Фэтти, давайте сделаем это быстро.
→All right, Fatty,
let's make this quick.
1 Ладно, толтсяк, давайте сделаем это быстро.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2013 г. (4770 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
136 версий перевода с общим рейтингом 14
1 комментарий
Написать Aliceee личное сообщение