iskellor: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→the mistake that you made,
it, uh...
0 Ошибка, которую ты совершила, она, ээм...
→you would not be here.
0 вас бы тут не было.
→Harlan, if we were
mathematicians,
0 Харлан, будь мы математиками,
→Come on, it's one of the most
famous problems in math history.
0 Ну же, это одна из самых известных проблем в истории математики.
→The point is, I know
what they were working on.
0 Дело в том, что я знаю над чем они работали
→Fine. Then these <i>guys</i>
are geniuses.
0 Замечательно. Значит эти "парни" были гениями.
→These scribbles are
from another man
0 Эти каракули написаны другим мужчиной,
→for handwriting samples
I took from his home.
0 с образцами рукописей, которые я взял у него дома.
→These parts of the equation
are a match
0 Эти части уровнения совпадают
→One was Felix Soto.
0 Один из них - Феликс Сото.
→There were two
mathematicians at work here.
0 Здесь работали два математика.
→<i>Guys</i> with an "S".
0 "Парни", с "И".
→is that the guy who
wrote this was a genius.
0 это то что парень который написал это , был гением.
→Okay, so the first thing
you need to know
0 Итак, первое что вы должны знать,
→Not quite the same thing,
though, is it?
0 Это не одно и то же, верно?
→Well, I'd like to see him
take a shot at this.
0 Ну, я бы хотел чтобы он предпринял попытку в этом.
→You must really believe
in this young man.
0 Должно быть вы действительно верите в этого парня.
→so I cannot take money back,
0 и я не могу вернуть деньги,
→$5,000.
0 Пять тысяч.
→to get an advance
on my salary.
0 получу ли я надбавку?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2013 г. (4769 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
62 версии перевода с общим рейтингом 4
9 комментариев
Написать iskellor личное сообщение