vitkaa: посты

– смотрите серию заранее или параллельно переводу;
– следите за орфографией и пунктуацией;
– после любого знака препинания ставьте пробел;
– в многоточии три точки (не две, не четыре);
– не забывайте о точках, восклицательных и вопросительных знаках в конце предложений;
– важно переводить по-русски, без излишних усложнений разговорной речи;
– рекомендуется ставить «+» хорошим вариантам, а не «-» плохим;
– если в одном субтитре присутствует диалог, каждая реплика начинается с новой строки и с дефиса;
– если диалог в следующем титре продолжается – начинать следует со строчной буквы;
– если диалога в субтитре нет, дефис не нужен;
– не делайте длинных строк, нажимайте Enter для переноса строки;
– не переводите (sighs), (laughing), umm, hmmm, whoaa и т.п;
– ноты (♪) заменяйте звездочками (*).

Можно ли удалить перевод из вкладки «Переводы», если не являешься его модератором?
Удаление всех вариантов перевода, к сожалению, не помогло.

Полностью переведённые субтитры http://notabenoid.com/book/44278/178949 показывает как 99.7%, причём через фильтр «Непереведённое» ничего не отображает.