cq493: переводы

Hawaii 5-0. Hawaii Five-0. / Гавайи 5-0/ 4 СЕЗОН/

→Your dealer,
a buyer maybe?

0 Твой дилер или, может, твой покупатель?

→to corroborate that alibi,
too, huh?

0 чтоб подтвердить твое алиби, а?

→Really? I'll bet
you got witnesses

0 Правда? Готов спорить, у тебя есть свидетели,

→about no dead guy at a wedding.

0 ни про какого мертвого парня на свадьбе.

→I don't own a gun, and
I definitely don't know nothing

0 у меня нет пистолета, и я определенно ничего не знаю

→<i>I already told you,</i>

0 Я уже сказал вам,

→Looks like he graduated
to armed robbery.

0 Похоже, он специализируется на вооруженных ограблениях.

→and then ends up shot
dead, is that right?

0 и закончил смертью от пули, все верно?

→crashes a wedding,

0 сорвал свадьбу

→a guy who flies to Hawaii
under an alias,

0 парень, который прилетел на Гавайи под фальшивым именем,

→Okay, so we got

0 Отлично, у нас есть

→along with the credit card he
used to register at the hotel.

0 как и кредитка, которую он использовал при регистрации в отеле.

→Driver's license was a fake

0 Водительские права были фальшивыми,

→According to them,
John Fitzpatrick doesn't exist.

0 Согласно им, Джона Фитцпатрика не существует.

→why don't you put
the master chef on the phone?

0 почему бы тебе не позвать шеф-повара к телефону?

→and Dahlia, what, lost her mind
and then killed him?

0 и Далия что, потеряла голову и убила его?

→Okay, so you think Fitzpatrick
came to break up the wedding,

0 Хорошо, значит, ты думаешь, что Фитцпатрик приехал, чтоб сорвать свадьбу,

→I don't know. My money's
on him being a jealous ex.

0 Не знаю. Ставлю на то, что он ревнивый бывший

→I knew there had
to be an explanation.

0 Я знал, что должно быть объяснение.

→Because he's the
reason she ran.

0 Потому что из-за него она сбежала.