Hawaii 5-0. Hawaii Five-0. / Гавайи 5-0/ 4 СЕЗОН/: 4 сезон 4 серия

Да, мэм, я уверен,
что это так,

flasfhlight 19.10.13 в 15:07

Но мы здесь не
по поводу пропавшей невесты.

flasfhlight 19.10.13 в 15:07

Мы приехали поговорить об
убийстве некоего Джона Фитцпатрика.

flasfhlight 19.10.13 в 15:10

Прошу прощения, а я его знаю?

flasfhlight 19.10.13 в 15:14

Он был найден
в номере отеля,

flasfhlight 19.10.13 в 15:15

на нём был смокинг,

flasfhlight 19.10.13 в 15:16

и у него был буклет
вашей свадьбы.

flasfhlight 19.10.13 в 15:17

Может и так,

flasfhlight 19.10.13 в 15:17

но в числе приглашённых
его не было.

flasfhlight 19.10.13 в 15:18

Я лично проверяла
список приглашённых.

flasfhlight 19.10.13 в 15:19

То есть, это незванный гость?

flasfhlight 19.10.13 в 15:20

Нейтон Катчин -

tatr 19.10.13 в 15:46

один из богатейших наследников в Нью-Йорке.

flasfhlight 19.10.13 в 15:30

Не успел он сообщить
новость о помолвке -

flasfhlight 19.10.13 в 15:32

как их с Далией стали
преследовать таблоиды.

flasfhlight 19.10.13 в 15:33

Папарацци неделями
караулили их под домом.

flasfhlight 19.10.13 в 15:36

Ну, мы обыскали комнату жертвы.

flasfhlight 19.10.13 в 15:37

Фотоаппаратуры там не было.

flasfhlight 19.10.13 в 15:38

Так что очень маловероятно,
что он был папарацци.

flasfhlight 19.10.13 в 15:39

Кто бы он ни был, мне ужасно
жаль, что его лишили жизни.

flasfhlight 19.10.13 в 15:39

Но пропала моя
будущая невестка.

flasfhlight 19.10.13 в 15:40

При всём уважении,
миссис Котчин,

flasfhlight 19.10.13 в 15:40

я полагаю, что
это не совпадение.

flasfhlight 19.10.13 в 15:41

Эй-эй, минуточку.

flasfhlight 19.10.13 в 15:41

Вы хотите сказать, что
Далия - подозреваемая?

flasfhlight 19.10.13 в 15:42

Нет. Насколько нам известно, возможно,
она - мишень.

flasfhlight 19.10.13 в 15:43

То есть, возможно,
она сбежала

flasfhlight 19.10.13 в 15:45

не просто потому что струсила.

flasfhlight 19.10.13 в 15:47

Прошу прощения.

flasfhlight 19.10.13 в 15:47

Чин, что у тебя?

flasfhlight 19.10.13 в 15:47

Я просмотрел записи оператора.

flasfhlight 19.10.13 в 15:48

Похоже, церемония идёт

flasfhlight 19.10.13 в 15:50

велоколепно, да?
Вплоть до этого момента.

flasfhlight 19.10.13 в 15:52

Взгляните на выражение лица Далии.

flasfhlight 19.10.13 в 15:53

Она чего-то испугалась.

flasfhlight 19.10.13 в 15:54

Она смотрит куда-то туда.
Можешь приблизить?

flasfhlight 19.10.13 в 15:55

Все улыбаются, кроме
вот этого парня -

flasfhlight 19.10.13 в 15:55

нашей жертвы.

flasfhlight 19.10.13 в 15:56

Если он был на церемонии,

flasfhlight 19.10.13 в 15:56

то невеста сбежала
из-за него.

flasfhlight 19.10.13 в 15:57

Нет, я не понимаю.

tatr 19.10.13 в 15:50

Этот парень сорвал мою свадьбу, и теперь он мертв?

cq493 19.10.13 в 15:53

Кто он?

tatr 19.10.13 в 15:52

Джон Фитцпатрик, из Флориды.

Norina16 19.10.13 в 12:14

Далия никогда не упоминала о нем?

Norina16 19.10.13 в 12:15

Нет. А зачем?

Norina16 19.10.13 в 12:15

Потому, что он был причиной ее
бегства.

tatr 19.10.13 в 15:53

Я знал, что должно быть объяснение.

tatr 19.10.13 в 15:54

Весь день она была так счастлива
и уверена в себе.

tatr 19.10.13 в 15:55

Все это изменилось, когда она
увидела этого парня.

tatr 19.10.13 в 15:55