Dark_Vova: переводы

Criminal minds / Мыслить как преступник

→Ok, uh...

0 Хорошо, ммм...

→Yeah, j.j. ?

0 Да, Джей Джей?

→Excuse me.

0 Простите.

→All right. Well, listen, thank you for all this, but
i want to look at all your visitor logs, all right?

0 Понятно. Послушайте, спасибо, конечно, за всё это, но я хочу ещё посмотреть список всех посетителей, хорошо?

→Type of dna that cats in lockup
don't have occasion to use.

0 У парней в карцере нет возможности использовать этот тип ДНК.

→What kind of dna we talking about?

0 О каком именно ДНК мы говорим?

→His dna was found at a fresh
crime scene in lower canaan.

0 Его ДНК было обнаружено на свежем месте преступления в Нижнем Канаане.

→Usual problem we have is stuff
being smuggled in, not out.

0 Обычно мы ловим за передачу предметов в тюрьму, а не наружу.

→Did you ever catch ryan trying to smuggle
anything out, to this kid or anyone else?

0 Вы ловили Райана за попытку передать что-то этому парню или кому-то ещё?

→He sent ryan his demo tape and some
sheet music he wrote in his own blood.

0 Он посылал Райану демо-записи и нотную тетрадь, написанную собственной кровью.

→Black clothes and eyeliner and all that.

0 Чёрная одежда, подводка для глаз и всё такое.

→This one kid would come
by. Musician, i think.

0 Этот паренёк даже приезжал. Музыкант, наверно.

→Some, yeah. Freaks.

0 Есть и такие. Уроды.

→What about male fans?

0 А что насчёт мужчин-поклонников?

→Real lady killer.

0 Настоящий убийца женщин.

→A lot of fans.

0 Много поклонниц.

→There's a lot of letters.

0 Здесь много писем.

→Helps the warden keep tabs on certain
prisoners if he can know what's in their mail.

0 Помогает надсмотрщику следить за некоторыми заключёнными, если он знает, что в их письмах.

→Copies, at least.

0 По крайней мере копии.

→This is all his correspondence?

0 Это вся его почта?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 ноября 2008 г. (6559 дней)
Деятельность:: 2261 версия перевода с общим рейтингом 17
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)