43 комментария

три раза подряд «можем». предлагаю заменить на «давайте»

мне кажется, «занят» не очень понятно

вкусил радость?

презик

«А он не против такого/твоего блядства?»

«иметь парня» – такое ощущение, что у него секса давно не было. предлагаю
«Боже! Может, я забыл,
что значит встречаться.»

может, «во рту»

Дом, разве я так себя веду?

Была бы это лесби-вечеринка,
меня бы сразу провели.

она говорит, что это они на нее кидаются

она же не лесби

сделала

T hat's x?
не поняла

Oh, that's so sweet.
это про фонарик или про что?

не совсем поняла, кто из них что говорит

не поняла до конца

в мафию конечно втроем не играют

не знаю, как в этих случаях лучше переводить

просто у нас таких игр не знают

может, не сфоткаться, а «лайкнуть»

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 сентября 2013 г. (4768 дней) по приглашению sashasushko
Деятельность:
1195 версий перевода с общим рейтингом 59
43 комментария
Написать nauseto личное сообщение