WreGley: переводы
Angels in America / Ангелы в Америке
→-The devil everywhere you turn, buddy?
-Yeah, everywhere.
-Yeah, everywhere.
2 - Дьявол везде, куда не повернись, да, дружок?
- Да, везде.
- Да, везде.
→How many pills today, buddy?
0 Сколько сегодня таблеток, приятель?
→There's no one in the bedroom.
0 В спальне никого.
→I make $29,000 a year. That's ridiculous.
0 Я зарабатываю $29,000 в год. Это смешно.
→No.
1 Нет.
→Chaos, baby. Lesion number one.
1 Хаос, детка. Первое поражение.
→What? Tell me.
0 Что? Скажи мне.
→if anyone ever looks me in the eye
and said, "Feh."
and said, "Feh."
0 Если бы кто-нибудь, когда-нибудь, посмотрел бы мне в глаза и сказал "Фэх"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 сентября 2013 г.
(4768 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом 4