Sofia94: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→My brother will kill you.
0 Мой брат убьет тебя.
→every time I found
someone to care about.
someone to care about.
1 каждый раз, когда я находила кого-то, о ком могу заботиться.
→I mean, you say
you hate him,
you hate him,
0 Я имею в виду, ты сказал, что ненавидишь его,
→Marcel was nervous.
0 Марсель занервничал.
→What?
0 Что?
→I gave Elijah
to Marcel.
to Marcel.
0 Я отдал Элайджу Марселю.
→all we've ever wanted.
0 все, что мы когда-либо хотели.
→all he's ever
wanted for you,
wanted for you,
0 все, что он когда-либо хотел для тебя,
→That's all Elijah
was trying to do,
was trying to do,
0 Это все, что пытался сделать Элайджа,
→It's ok
to want something.
to want something.
0 Это нормально хотеть чего-то.
→so that he can
explain to Marcel
explain to Marcel
0 так что он может объяснить Марселю
→so that he could save you from
your selfish, rotten self.
your selfish, rotten self.
0 поэтому он может защитить тебя от твоего эгостичного, гнилого эго.
→Elijah made a deal
to protect your child
to protect your child
0 Элайджа заключил сделку, чтобы защитить твоего ребенка,
→and who he sees.
0 и кого он видит.
→Then I need you to
tell me where he goes
tell me where he goes
0 Потом мне нужно, чтобы ты сказал мне, куда он ходит
→However, give him
one chance.
one chance.
0 Однако дай ему еще шанс.
→What were you doing
in the bloody French quarter
in the bloody French quarter
0 Что ты делала во французском квартале
→I have a plan.
0 У меня есть план.
→but two?
0 но двоих?
→It was bad enough one
original returned to town,
original returned to town,
0 Было достаточно, когда один древний вернулся в город,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2013 г. (4767 дней)
- Деятельность:
-
1265 версий перевода
с общим рейтингом 68
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)