zloy_medved: комментарии

17 комментариев

Серия еще качается, блин...
Это обращение к кому?

zloy_medved 12.11.13 в 20:15 · Bron / Broen Season 2 / Мост, 2й сезон.
0

You're welcome :)

zloy_medved 30.10.13 в 20:18 · Bron / Broen Season 2 / Мост, 2й сезон.
0

Да, вчера вытерли хренову тучу моего перевода.
Английский подстрочник был ужасен. Сейчас состыкую новый вариант с картинкой.
P. S. С точки зрения языка пока «второй класс средней школы» ближе к субтитрам.

zloy_medved 30.10.13 в 20:16 · Bron / Broen Season 2 / Мост, 2й сезон.
0

«и для нашего борьбы» >> и для нашей борьбы.

zloy_medved 30.10.13 в 20:05 · Bron / Broen Season 2 / Мост, 2й сезон.
0

Give a try = Дайте попробовать
Второй класс средней школы... afair

zloy_medved 30.10.13 в 20:03 · Bron / Broen Season 2 / Мост, 2й сезон.
0

Ну минусующий придложит свой вариант?

zloy_medved 30.10.13 в 18:14 · Bron / Broen Season 2 / Мост, 2й сезон.
0

Точно, точно.

zloy_medved 28.10.13 в 16:36 · Homeland / Родина (Сезон 3)
0

упс. принято.

zloy_medved 28.10.13 в 16:31 · Homeland / Родина (Сезон 3)
0

Поправил. Еду домой, оригинал должен докачаться...

zloy_medved 28.10.13 в 14:02 · Homeland / Родина (Сезон 3)
0

got past ??? варианты??

zloy_medved 28.10.13 в 13:53 · Homeland / Родина (Сезон 3)
0

товарищ :)

zloy_medved 21.10.13 в 19:15 · Homeland / Родина (Сезон 3)
0

Он был вратарем иранцев на чемпионате мира в 1978 году.

zloy_medved 21.10.13 в 19:09 · Homeland / Родина (Сезон 3)
0

Согласен.

zloy_medved 21.10.13 в 18:57 · Homeland / Родина (Сезон 3)
0

психушка...

zloy_medved 21.10.13 в 18:53 · Homeland / Родина (Сезон 3)
0

controversial – спорный

zloy_medved 21.10.13 в 18:08 · Homeland / Родина (Сезон 3)
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 сентября 2013 г. (4765 дней)
Деятельность:
511 версий перевода с общим рейтингом 0
17 комментариев
Написать zloy_medved личное сообщение