Phibz: переводы
Chicago fire season 2 / Пожарные Чикаго 2 сезон
→He's crashing!
0 Теряет сознание!
→- Where're you from?
- Mm.
- Mm.
0 - Откуда ты?
- Мм..
- Мм..
→Engage in conversation. Ask her something.
0 Начни с беседы. Спроси у неё что-нибудь.
→Can I finish?
0 Можно я закончу?
→Why so soon, I guess is my question.
0 Зачем так сразу, я имел ввиду.
→To see what they serve for dinner.
0 Чтобы посмотреть, что они предлагают на ужин.
→- Reading the menu.
- Why?
- Why?
0 - Читаю меню.
- Зачем?
- Зачем?
→Okay, hold on. Mouch, what are you doing?
0 Так, стоп. Мауч, что ты делаешь?
→Hi, Randy, nice to meet you.
0 Привет, Ренди, рада познакомиться.
→Hey, Herrmann.
0 Привет, Германн.
→Hey, what's up, Chief?
0 В чем дело, Шеф?
→Thomas! Thomas!
0 Томас! Томас!
→Do you forgive me?
0 Ты простишь меня?
→Please forgive me.
0 Пожалуйста прости меня.
→If we move him with the wrong equipment,
0 Если мы передвинем его без нужного оборудования, то
→he'll die for sure.
0 он точно умрет.
→There's a possibility of a spinal injury.
0 У него возможно травма спины.
→and drive him toward the ambulance?
0 и поедем навстречу скорой?
→Well, what if we put him in your car
0 А что, если мы положим его в вашу машину
→I'm not sure how much longer he has.
0 Я не знаю, как долго он протянет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 октября 2013 г. (4764 дня)
- Деятельность:
-
968 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)