369 комментариев

не очень поняла, что он имел в виду

ns151 16.04.14 в 11:23 · Glee / Хор 5 сезон
0

Угу, дальше говорится, что он будет единственным первокурсником в команде

да, но без «как» смысл получается другой
Думаешь, тебя возьмут в университет? = Ты че, думаешь, что тебя возьмут в университет? (сомнение)
Как думаешь, тебя возьмут в университет? = Как тебе кажется, возьмут тебя в университет? (просто интересуется)

обычно «школьная инспекция»
А ты что, из школьной инспекции?

tool – вор/урод/марионетка – не знаю, что здесь лучше использовать

ns151 12.03.14 в 17:24 · Glee / Хор 5 сезон
0

это сарказм или нет?

ns151 12.03.14 в 16:54 · Glee / Хор 5 сезон
0

везде «этого» и «этому», а про что он говорит? про восходы? или про вид?

там же не интервью

немного странно звучит
не знаю, у тебя есть собака или нет, но, в общем, если животное поранилось, то оно начинает зализывать рану. многие считают, будто слюна заживляет, но это не так. вместе со слюной собака заносит в рану бактерии, из-за чего та не засыхает и может начать гноиться.

гипоаллергенными бывают корма для собак, но не сами собаки

>Твои слова поддержки
будут очень кстати.

по-моему, здесь не про финансовую, а про моральную поддержку

да, я согласна. у меня не хватает прав, чтобы добавить вариант, так что надо ждать главных модераторов

да! я тоже об этом подумала. «стоит» немного непонятно звучит

французские поцелуи в садике – это какой-то хардкор)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2013 г. (4762 дня)
Деятельность:
4561 версия перевода с общим рейтингом 451
421 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать ns151 личное сообщение