ashkzpro: переводы

NCIS - 11 season / Морская полиция

→Beer helps me dance,
it doesn't help me run.
0 Пиво помогает мне танцевать, оно не помогает мне бежать.
→Tony and McGee
warned me about this.
0 Тони и МакГи предупредили меня об этом.
→Oh, it's happening,
isn't it?
0 Оу, это происходит, не так ли?
→Ah, just wait until
it's 3:00 in the morning
0 Э, Просто подожди пока не будет 3 утра.
→== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
0 == Синхронизация и коррекция elderman ==
@ elder_man
→Yeah.
0 Да.
→Hurry up, guys,
let's go.
0 Поторопитесь, ребята, пошли.
→Shh, shh, shh.
Okay.
0 Тшш, Тшш, Тшш.
Ладно.
→I have no idea what's going on, but...
Shh!
0 - Я понятия не имею, что происходит, но...
- Тшш!
→No.
0 Нет.
→What do you think?
I'm hungry!
0 - Что думаете?
- Я голоден!
→I want a lawyer!
0 Я хочу адвоката!
→Nice.
0 Мило.
→Hey!
0 Эй!
→- Oof.
- Enough, enough! Stop! Stop!
0 - Уф.
- Достаточно! Достаточно! Стой! Стой
→Yeah.
0 Да.
→so that I can meet
my future stepmother.
0 чтобы я смог встретится с моей будущей мачехой.
→He's trying to set up
a dinner for tonight
0 Он пытается создать ужин сегодня
→Well, then turn it off.
It's my father.
0 - Ну, тогда отключи это.
- Это мой отец.
→Hey, you gonna get that?
No.
0 - Эй, ты ответишь на звонок?
- Нет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 октября 2013 г. (4764 дня)
Деятельность:
5012 версий перевода с общим рейтингом 46
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать ashkzpro личное сообщение