ashkzpro: переводы
The Tomorrow People / Люди будущего (первый сезон)
→Because she's my daughter.
0 Потому что она моя дочь.
→I still don't get it.
0 Все еще не понимаю.
→Do we have a deal, Stephen?
0 Мы договорились, Стивен?
→- I thought that he was trying... - To what?
0 — Я думал что он пытается...
— Пытается что?
— Пытается что?
→Shh, shh, shh.
0 Тш, тшш. тш.
→One, two, three.
1 Один, два, три.
→It's gone.
0 Исчезло.
→Cara, it's over, okay? Whatever
hold Julian had on you...
hold Julian had on you...
0 Кара, все кончено, ладно? Все что Джулиан держал на тебе....
→Okay? But you...
0 Ладно? Но ты...
→Who's going to make me?
0 Кто собирается меня заставить?
→Playing the warrior queen.
0 Играешь королеву воительницу.
→Thanks to you.
0 Благодаря тебе.
→- I'm not scared of you.
- You should be.
- You should be.
0 — Я не боюсь тебя.
— А стоило бы.
— А стоило бы.
→I know who you really are.
0 Я знаю кто ты на самом деле?
→Look at you.
0 Посмотри на себя.
→Nelly.
0 Нелли.
→Really?
0 Правда?
→You think summer school is cool?
0 Ты думаешь летняя школа это круто?
→Really? 'Cause I thought you loved me.
0 Правда? Я то думал ты любишь меня.
→No, Astrid. I would never.
0 Нет, Астрид. Я бы никогда.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 октября 2013 г. (4764 дня)
- Деятельность:
-
5012 версий перевода
с общим рейтингом 46
Карма: 0 (оценок: 2)