ashkzpro: переводы

Ravenswood / Рейвесвуд [Первый Сезон]

→What were you doing with Mr. Collins?
0 Что ты делал(а) с мистером Коллинзом?
→Just a little while
ago. Ray dropped me off.
0 Просто некоторое время назад. Рэй высадил меня.
→everything would have
been okay, but he didn't.
0 все было бы хорошо, но он этого не сделал.
→This whole thing, it's
all your father's fault.
0 Вся эта вещь, во всем виноват твой отец.
→you should pay attention.
0 ты должен(на) обратить внимание.
→Let go of me.
0 Отпусти меня.
→No, you don't.
0 Нет, не знаешь.
→Yes.
0 Да.
→You know what will happen
to you if you break it?
0 Ты знаешь что случиться если ты сломаешь это?
→Yes.
0 Да.
→You know what it is?
0 Ты знаешь что это?
→I'll see you downstairs.
0 Увидимся внизу.
→You can't go to a sleep
clinic without your teddy bear.
0 Ты не можешь пойти в клинику сна без твоего плюшевого медведя.
→Okay.
0 Окей.
→Your mother's gonna
meet us at the hospital.
0 Твоя мать собирается встретиться с нами в больнице.
→What happened at Remy's?
0 Что случилось у Реми?
→I need to talk to Tesa, first.
0 Мне нужно поговорить с Тессой, во-первых.
→Just go home, okay?
0 Просто иди домой, ладно?
→Not right now.
0 Не прямо сейчас.
→Well, you wanna make it longer?
0 Ну, ты хочешь сделать его дольше?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 октября 2013 г. (4762 дня)
Деятельность:
5012 версий перевода с общим рейтингом 46
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать ashkzpro личное сообщение