mustafaplus: комментарии
19 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 октября 2013 г.
(4762 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом 24
19 комментариев
ок.
Вроде раньше было «сопротивление»?
давайте использовать – обнуление.
тогда давайте «шикарности»
давайте тире поставим – диалог все таки, и исправим на ЭТО
Весь диалог должен быть на ВЫ.
В диалоге Пентекоста и Рэйли – по моему надо все на ВЫ переделать. Ато то ВЫкают то ТЫкают.
Исправьте на «простите»
Тут должно быть «Послушайте» или «Поймите» – это ведь объяснение Рэйли
Его надо убрать совсем. Только мешает.
Это правильней.
В начало добавить союз И – И вы можете победить.
Вариант – Вы НЕ будете рисковать их жизнями
ради лодки, на которой всего десять дюдей.
В русском дубляже вариант «Бродяга» по моему больше подходит. Можно запутаться в диалогах, а так и Бродяга и робот мужского рода – он.
[РЕВ МОТОРОВ]
необходимо указать источник авторского текста – «РЭЙЛИ»
Стоит указать источник авторского текста – «РЭЙЛИ: »
Остроголовый с большой буквы.
предлагается использовать вариант название робота из дублированного фильма – Бродяга.