Zherebtsova_Y: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→I'm at peace because of you.

0 Я нашла мир из-за тебя.

→Hope, wake up.

0 Хоуп, проснись.

→I need you to fight this.

0 Мне нужно, чтобы ты боролась с этим.

→and long before me.

0 и до меня.

→and ugliness that was born
long before you

0 родившиеся задолго до тебя

→What happened this year
was about hatred

0 В том, что случилось в этом году виновата ненависть и жестокость,

→and I know that you're sad,
and that's okay.

0 и что тебе грустно, но это нормально.

→And I know that you're scared,

0 И я знаю, что тебе страшно

→I forgive you, Hope.

0 Я простила тебя, Хоуп.

→Well, too bad...
because I forgive you.

0 Плохо, потому что я прощаю тебя.

→for everything that happened,
and I can't forgive myself.

0 за то, что случилось и я не могу просить себя.

→I'm so sorry

0 Так жаль

→Mom... I'm so sorry.

0 Мам...мне так жаль.

→You... you have
to go back to your dad.

0 Ты должна вернуться к отцу

→Hope!

0 Хоуп

→(echoes):
Hope!

0 Хоуп!

→Please come back to me.

0 Пожалуйста, вернись ко мне.

0 Давай!

→Tell her to bring her girls.

0 Скажи ей, чтобы привела своих девочек

→Get Caroline.

0 Позови Керолайн.