ProDiman: переводы
Spaced - 1x03
→www.tvsubtitles.net
0 notabenoid.com
→Huge Fat Cocks
0 Огромные толстые члены
→War. 80's?
0 Война. 80-ые?
→Sex. Horse
0 Секс. Лошадь.
→Come
0 Приходи
→Rabbit, rabbit, rabbit, rabbit, rabbit...
0 кролик, кролик, кролик, кролик!
→It's not as easy as it looks, is it?
0 Это не так просто, как кажется, верно?
→Rabbit, rabbit, rabbit, rabbit!
0 кролик, кролик, кролик, кролик!
→Rabbit, rabbit, rabbit, rabbit, rabbit!
0 кролик, кролик, кролик, кролик!
→It's been very useful!
0 Это было весьма полезно.
→Thank you for coming, it's been very useful!
0 Спасибо что пришли, это было весьма полезно!
→Ooh, like a little flower!
0 Ах, судя по имени, похожа на маргаритку!
→Rabbit, rabbit, rabbit, rabbit, rabbit,
rabbit, rabbit, rabbit, rabbit, rabbit!
rabbit, rabbit, rabbit, rabbit, rabbit!
0 Кролик, кролик, кролик, кролик,
кролик, кролик, кролик, кролик!
кролик, кролик, кролик, кролик!
→Rabbit, rabbit, rabbit, rabbit...
0 Кролик, кролик, кролик, кролик…
→Yeah!
0 Точняк!
→Why do you have to make
such a performance out of everything?
such a performance out of everything?
0 Почему ты устраиваешь спектакли
по любому поводу?
по любому поводу?
→Daisy, for the last time,
will you stop being so dramatic?
will you stop being so dramatic?
0 Дэйзи, повторяю последний раз,
перестань изображать трагедию!
перестань изображать трагедию!
→frozen in the headlights of the 21 st century.
0 замершим в свете прожекторов 21 века.
→trapped on a road to nowhere,
0 угодившим в капкан по дороге в никуда,
→I feel like a rabbit...
0 Я ощущаю себя кроликом…
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 октября 2009 г. (6220 дней)
- Деятельность:
-
1376 версий перевода
с общим рейтингом 4
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)