gojungle: переводы

→16

→11

→6

→AMERIKANSKOE TORGOVLYE

→AMTORG TRADING CORPORATION

→Cada día le resultaba más difícil aceptar que las profundas ojeras que enmarcaban aquellos ojos azules pertenecieran al mismo joven que un año atrás había provocado suspiros de admiración entre las muchachas que frecuentaban la Sociedad de Baile de Dearborn. Pero la realidad era que hacía tiempo que había dejado de ser el atractivo supervisor de la Ford Motor & Co. que vestía chaquetas francesas y frecuentaba los mejores clubs de Detroit. Y eso era algo que le corroía.

→En 1929, el joven y avezado Jack Beilis conducía su propio automóvil, vestía trajes a medida y frecuentaba los mejores clubs de Detroit. Pero la brutal crisis que aquel año azotó América lo arrojó, junto a millones de compatriotas, al hambre y la desesperación. Desahuciado y perseguido por un oscuro crimen, embarcará junto a su amigo Andrew hacia la legendaria Unión Soviética, el idílico imperio en el que cualquier hombre tenía derecho a trabajar y ser feliz, sin sospechar los extraordinarios avatares que les tenía reservados el destino. Inspirada en hechos reales, con «El último paraíso» Antonio Garrido funde magistralmente «thriller», amor y novela histórica en la dramática epopeya de un superviviente en un mundo dividido. Un formidable fresco de una época convulsa que dio un nuevo rumbo a la historia.

→Brooklyn. Nueva York

→Invierno de 1932

→1

→Pese a estar inspirada en hechos reales, las situaciones, lugares y personajes descritos en esta novela son producto de la ficción. Cualquier parecido con algún personaje vivo o muerto es mera coincidencia.

→para decirles cuánto les quiero.

→Son pocas palabras, pero necesitaría un libro interminable

→A mis padres, Antonio y Manuela, con todo mi amor.

→Jack Beilis se adentró por los callejones de Danielsburg con la desesperación de un chacal acorralado. De vez en cuando, la mortecina luz de una farola iluminaba su rostro enjuto macerado por el hambre, en el que destacaban unos ojos azules sin rastro de brillo. Mientras avanzaba, rebuscó en los bolsillos los restos de algún mendrugo, en un gesto vano, por lo repetido. Su estómago protestó. Durante el año que llevaba en Brooklyn, sus ahorros le habían permitido soslayar las colas de la beneficencia, pero la crisis los había ido devorando del mismo modo en que su cuerpo había consumido hasta las últimas onzas de grasa. Maldijo a la Ford Motor & Co. y a Bruce Tallman. Especialmente a Bruce.

→El último paraíso

→Antonio Garrido.