gojungle: посты

https://www.facebook.com/uisky/posts/4839763349384773
Дмитрий Ромахин решил продать нотабеноид. Будем надеяться на лучшее, но на всякий случай стоит готовиться к худшему.

Помогите со стихами, пожалуйста.
Это песня, скорее всего джаз. В Гарлеме.

Walked up to St. Peter
Said hey what can you do?
He said rejoice
Just stay the course
And you’ll be in Heaven, too. You’ll be singing in Heaven, too.
So I went down to the Devil,
Straddled the gates of hell.
What do you say,
I got bills to pay,
My soul’s all I got to sell. It’s all I got left to sell.
Times is hard. Angel, times is hard.

Прошу помощь зала.
Действие происходит в условном Китае условного средневековья. На севере находится страна под названием Hinterlands, где живут орды варваров-кочевников со своим ханом. Вопрос в том, как это перевести. Мне пока пришла в голову только Тьмутаракань, но каким-то былинным духом отдает.
Есть какие-нибудь идеи?

Подскажите, пожалуйста, как лучше сделать тайминг для перевода на слух. Есть для этого какие-то специальные программы?

Говорят, нашли уязвимость в некоторых плеерах, через которую сабы могут заражать компьютер. Обновите плеер.

Приглашаем присоединиться к дружному коллективу для перевода очередной книги увлекательной исторической саги.

Преодолев все трудности, Росс Полдарк живет в достатке и благополучии, но перед ним встает новая проблема, когда молодой морской офицер влюбляется в его жену Демельзу.

В этой одной из самых необычных военно-исторических саг нам предстоит познакомиться с ее главным героем Отто Прохазкой, морским офицером флота Австро-Венгрии. Книга построена как мемуары Отто Прохазки, прожившего бурную и сложную жизнь, о годах своей молодости, когда он был офицером габсбургского флота и участвовал в Первой мировой войне. Главный герой, чех по национальности, поступает на службу во флот и волей судьбы становится первопроходцем в опасной, но интересной профессии подводника.

Приглашаем присоединиться к дружному коллективу для перевода очередной книги увлекательной исторической саги.

Преодолев все трудности, Росс Полдарк живет в достатке и благополучии, но перед ним встает новая проблема, когда молодой морской офицер влюбляется в его жену Демельзу.

Приглашаем присоединиться к дружному коллективу для перевода очередной книги увлекательной исторической саги.

Преодолев все трудности, Росс Полдарк живет в достатке и благополучии, но перед ним встает новая проблема, когда молодой морской офицер влюбляется в его жену Демельзу.

Приглашаем присоединиться к дружному коллективу для перевода очередной книги увлекательной исторической саги.

Преодолев все трудности, Росс Полдарк живет в достатке и благополучии, но перед ним встает новая проблема, когда молодой морской офицер влюбляется в его жену Демельзу.