Sed: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира

→no baggage, nothing from
our old lives whatsoever, huh?
0 никаких друзей, ничего из прошлой жизни?
→Now all we need
is a locator spell
0 Нам потребуется лишь заклинание поиска,
→The only reason that
you're alive right now
0 Ты жив только
→You could invite a brother in.
0 Мог бы пригласить брата войти.
→My as yet undisclosed
knowledge is the other,
0 У меня - нераскрытые знания,
→of the equation.
0 магия.
→Put it this way.
Bonnie's magic is one part
0 Скажем так: У Бонни есть
→Can't show you
with my hands taped.
0 Не могу показать со связанными руками.
→Can't help it.
I'm hot.
2 Не смогла удержаться. Я горячая.
→I can't help it.
You're hot.
2 Не могу удержаться. Ты очень горячая.
→Not if she were like you.
2 Нет, если она была вампиром.
→because you needed a friend?
2 за компанию?
→I'm not the one who did this.
1 Я же тут ни при чём.
→would that have
changed your mind?
2 ты бы передумала?
→And if Stefan had said
the right thing earlier,
2 А если бы Стефан признался тебе,
→the worst part
of the pain was gone,
1 к тому времени боль уже исчезла,
→Because when you came
out the other end,
1 Потому что, если хорошенько подумать,
→Yeah, that's
my point, Elena.
2 Да, в том-то и дело, Елена.
→What broke through
the writer's block?
0 Как преодолел творческий кризис?
→But I would really love
to have this baby with you.
1 Но я очень хочу этого ребенка.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
армянский
С нами:
с 6 октября 2013 г. (4760 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
51631 версия перевода с общим рейтингом 1659
2407 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)
Написать Sed личное сообщение