Sed: переводы

Star-Crossed / Несчастные

→the Trags make the Red Hawks
look like the PTA.
0 траги для Красных Ястребов что-то вроде родительского комитета.
→All I can think about is kissing you.
0 Я могу лишь думать о поцелуи.
→over a weapon of mass destruction.
0 над оружием массового уничтожения.
→I'm driving a ten-foot mammoth head
0 У меня десятифутовая голова мамонта
→Oh, that's right.
0 Ну конечно.
→I can't take a leak without
you second-guessing me.
0 Все что не делай, критикуешь.
→You've been on me ever
since we got to the Sector.
0 Ты против меня, с тех пор как мы вошли в Сектор.
→- You need to keep it together.
- And you need to get out of my face.
0 Держи их при себе.
-Перестань.
→who grows up with parents like
that is not affected by it.
0 кто вырос при таких родителей, не подвергся их воздействию.
→Nobody has seen or heard from Teri in days.
0 Никто не видел и не слышал о Тери несколько дней.
→a Atrian terrorist plot together.
0 атрианский террористический заговор вместе.
→Well, nothing says unity
like trying to dismantle
0 Нет ничего лучшего для сплачивания, чем попытка разрушить
→was this place.
0 только это место.
→All I could think of
0 На ум пришел
→Hello.
0 Эй.
→Or whatever.
0 Или как там.
→Let's get moving.
0 Пойдем.
→It's been a long time since I was free.
0 Давно я не была свободной.
→It'll probably be
boarded up by the morning.
0 Вероятно к утру он уже будет заколочен.
→The SEU does sweeps here all the time.
0 Охранники все время здесь проверяют.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
армянский
С нами:
с 6 октября 2013 г. (4760 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
51631 версия перевода с общим рейтингом 1659
2407 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)
Написать Sed личное сообщение