MMMarine: комментарии

подходит

экономили

я за «ты» не тот человек Таннер, чтоб на вы тем более он представился другом Харви

А может, просто «Что?»

а может, колготки?

Или всё-таки Тэннер? Таннер как-то благозвучней.

согласна, Харви, наверно, и сам довольно часто позволяет себе «ты»

о, отличный вариант

Может, что-то типа не заблудитесь?

или лучше
по делу Эмерсон Петролиум?

за свою ловкость

Вообще не то, это Майк говорит малознакомому человеку. Какие ещё варианты?

может, Что ты за человек?

как он ведёт дела?

Луис обращается ко всем работникам в зале

Ну тогда на английском должны с заглавной буквы писаться и надо определить по тексту единый перевод

вообще по терминологии «материнская корпорация» или «материнская компания», имеется в виду, что в Лихтенштейне – дочерняя компания. Ну а можно сказать и головной филиал, наверно.

вообще можно и «извини», он вроде там к Харви обращается

или всё-таки счетов фонда?

думаю, рейтинг