SweetieAL: переводы
Bones S05E06 "Tough Man in the Tender Chicken"
→Synch; HSMD
0 Переведено: SweetieAL.
http://notabenoid.com/book/4644/15285/
http://notabenoid.com/book/4644/15285/
→I trust you.
0 Я тебе доверяю.
→Nope. It can wait.
0 Не-а. Я могу подождать.
→Do you want to know, anyway?
0 Все равно хочешь узнать?
→Do I want to know?
No.
No.
0 - А я хочу это знать?
- Нет.
- Нет.
→You're not going to ask me
what I saw?
what I saw?
0 Ты не спросишь меня, что я видел?
→You still got it...
0 В тебе это все еще есть...
→See?
0 Вот видишь?
→You noticed something.
0 Ты что-то заметил.
→You said that
in a funny way.
in a funny way.
0 Ты как-то забавно это сказал.
→Angela's very happy.
I can see that.
I can see that.
0 - Энджела просто счастлива.
- Я вижу это.
- Я вижу это.
→Hey, you got it.
That's great.
That's great.
0 Ну вот ты ее и получила.
Здорово.
Здорово.
→It's everything.
0 Здесь вся сумма.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Hi. I want to help you...
0 - Привет.
- Я хочу тебе помочь...
- Я хочу тебе помочь...
→Okay...
0 Ясно...
→Excuse me.
0 Простите.
→No, wait. Now? No, I
didn't mean this second.
didn't mean this second.
0 Нет, стой. Сейчас?
Я не имел виду, в ту же секунду.
Я не имел виду, в ту же секунду.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→I think you should let her
have this one.
have this one.
0 Я думаю, тебе следует позволить ей это.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 октября 2009 г. (6219 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2848 версий перевода
с общим рейтингом 47
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)