annycooper: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→I didn't want to hurt
any of them.

0 Я не хотел причинить боль никому из них.

→I leave.

0 Я ухожу.

→But he would say yes
to you.

0 Но он бы сказал да тебе.

→Sam will never say yes --
not to you.

0 Сэм никогда не скажет да--не тебе.

→I don't want to hurt you.

0 Я не хочу причинить тебе боль.

→I'll leave you two alone,
then.

0 Что ж, я оставлю вас вдвоем.

→From the inside.

0 Изнутри.

→but there is a chance I can fix
your brother from the inside.

0 но есть шанс ,что я починю твоего брата изнутри.

→Is that any way to treat
a brother injured in the fall?

0 Есть ли способ вылечить брата раненного во время падения?

→You said you were hurt
during the fall.

0 Ты сказал , что был ранен во время падения.

→The Grand Canyon, yes.

1 Да, Гранд Каньон.

→Oh, I'm sure there are
many angels who are.

0 О, я уверен, что много ангелов охотятся на вас.

→Many more are on their way here,
most likely.

0 Многие из них уже на пути сюда, скорее всего.

→Let's go see the Grand Canyon,
then.

0 Что ж, давай посмотрим на Град Каньон.

→I-I would like to see that.

0 Я бы хотел посмотреть на него.

→many years ago.

0 много лет назад.

→I built it
when I was last here --

0 Я построил его когда был здесь последний раз--

→If you could do anything,
what would it be?

0 Если б ты могла сделать все что угодно, что бы это было?

→There's a place.

0 Есть одно место.

→And what would I
like to do?

0 И что же я хочу делать?