dasher: переводы

Dexter 4 Season

→- get down!
down on the ground!
−1 Ложись на землю!
→I really don't feel like
remembering
−1 Мне кажется я действительно не помню
→- oh, no, you don't.
0 О, нет, не уйдешь
→Deb, i'm gonna take off.
0 Деб, я собираюсь уходить
→- hey, uh...
0 Эй, а...
→- i don't know.
seeing them like that--
0 Я не знаю
Видеть их такими--
→Why that is, you know?
0 Почему так, ты знаешь?
→Only the best for you.
0 Только лучшее для тебя
→- shh.
i can hear you.
0 -Т-с-с. Я слышу
→- whoa.
i don't--
0 О-о я не--
→- what a play.
0 какая игра
→We thank you and look to you,
oh, lord,
0 Мы благодарим тебя, Господь
→- and for this bounty
before us,
0 И за эту щедрость, оказанную нам
→Why frank's gone.
0 Почему Фрэнк погиб
→- ah!
rats! ow!
0 А! Крысы!
→- um...
0 -Э-э...
→Hey, we can still get some--
0 Эй, мы все еще можем--
→We're both lonely--
0 мы оба одиноки
→We have this connection
and it's not just because
0 У нас есть эта связь, но не потому что
→- yeah, i don't either.
0 да, я тоже
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2009 г. (6219 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
612 версий перевода с общим рейтингом −31
5 комментариев
Карма: −1 (оценок: 3)
Написать dasher личное сообщение