Mekano: переводы
The Big Bang Theory s03e18 / Теория большого взрыва. Сезон 3, серия 18.
→Leonard?
0 Леонард?
→Might give you more confidence.
0 Это даст тебе больше уверенности.
→get you a nice suit.
0 подобрать тебе миленький костюмчик.
→Okay. Well, I am going
to take you shopping,
to take you shopping,
0 Хорошо. Итак, я собираюсь взять тебя по магазинам,
→Did I see <i>X-Men?</i>
0 Я разве смотрела Иксменов?
→Like, uh, Professor Xavier
and his X-Men.
and his X-Men.
0 Как профессор Ксавьер
и его иксмены
и его иксмены
→We can help you.
We can be your team.
We can be your team.
0 Мы можем помочь тебе.
Мы будем твоей командой.
Мы будем твоей командой.
−1 Леонард:
Мы думаем, мы можем помочь тебе с твоим страхом выступлений.
Мы думаем, мы можем помочь тебе с твоим страхом выступлений.
−1 Леонард:
Мы думаем, мы можем помочь тебе с твоим страхом выступлений.
Мы думаем, мы можем помочь тебе с твоим страхом выступлений.
→Just sit.
0 Просто садись
→Did my mother call you?
0 Моя мать звонила вам?
→Am I in trouble?
0 У меня неприятности?
→We want to talk to you.
0 Нам надо поговорить с тобой
→Sit down.
−1 Присядь
→Sit down.
−1 Присядь
→Hello.
0 Здраствуйте
→Sheldon, are you okay?
0 Шелдон, ты в порядке?
→LEONARD:
Sheldon?
Sheldon?
0 Леонард:
Шелдон?
Шелдон?
→Where's 70 children
when you need them?
when you need them?
0 Где же 70 детей, когда они нужны?
→Let me tell you a story.
0 Позволь мне расказать тебе историю.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2009 г.
(6218 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
164 версии перевода
с общим рейтингом 21
1 комментарий