KatherinaLiewood: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→in this predicament
that a bottle of scotch

0 В таком затруднительном положении и с бутылкой виски

→making epic promises
about protecting me

0 дав эпичное обещание о моей защите

→Well, one minute
he was here

2 Хорошо, одну минуту назад он был здесь

→What do you mean
long gone?

0 Как это "давно ушел"?

→Beats me.
He's long gone.

0 Бьет меня.
Он уже давно ушел

→Where's Elijah?

1 Где Элайджа?

→And his temper, too,
so watch it.

0 И характер у него похожий, так что наблюдайте за ним.

→It's Hayley, isn't it?

0 Это Хейли, не так ли?

→Right. You're that
werewolf girl

1 Правильно. Ты оборотень

→Hello. Not the maid.

0 Привет. Я не служанка

→My bags are in the car.
Get them, will you?

0 Мои сумки в машине. Вы их заберете?

→Ahh. You must be
the maid.

0 Эээ. Вы, должно быть, горничная?

→I'm here,
and I'm worried.

1 Я здесь, и я волнуюсь

→What's up, Thierry?

0 Что случилось, Тьерри?

→No one saw who.

4 Никто не видел кто это сделал.

→outside of the quarter,
nightwalkers.

2 За пределами квартала оборотней

→no muss, no fuss.

0 Не путайтесь, не суетитесь

→I'm impressed.

0 Я поражен

→6 of our guys
were killed in a bar

0 Шесть наших ребят были убиты в баре

→Marcel.

0 Марсель.