Fox_Kids: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→Someone attacked my pack
in the bayou this morning,

0 Кто-то напал сегодня утром на мою стаю, в Байо,

→It's ok.
You're gonna be ok.

0 Все хорошо.
Ты будешь в порядке.

→Come on, Eve.
Come on.

0 Давай же, Ив.
Давай.

→Ok. Hold on.
Hold on, Eve.

0 Вот так. Держись.
Держись, Ив.

→Jackson, she's gone.

0 Джэксон, она ушла.

→People could've got killed.

0 Могли пострадать люди.

→Unless...

0 Если только...

→Could've been a lot worse.

0 Могло быть гораздо хуже.

→It's a good thing that bomb
went off where it did.

0 Это хорошо, что бомба взорвалась именно там.

→Apparently, yes.

0 Судя по всему, да.

→Now!

0 Немедленно!

→Get everyone out of here...

0 Убирайтесь все отсюда!

→We have to do it again.

0 Мы должны сделать это снова.

→What the hell did you do to me?

0 Что ты, черт возьми, сделал(а) со мной?

→Just take care of the pack
while I'm gone, please?

0 Просто позаботься о стае, пока меня нет, пожалуйста?

→Is she ok?

0 С ней все в порядке?

→Elijah, I'm fine.

0 Элайджа, я в порядке.

→I'll be back as soon as I can.

0 но я вернусь сразу, как только смогу.

→I have
to take care of something.

0 У меня есть несколько вещей, чтобы проявить внимание,

→Hayley.

0 Хэйли.