Lissabonka: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→We pulled this off
a security camera.
0 Это запись с камеры наблюдения.
→I think they were possessed,
and now those soldiers are.
0 Думаю они были одержимы и сейчас те солдаты тоже.
→Thought you Kentucky fried
that meatsuit.
0 Я думал ты поджарил тот мясной костюмчик в Кентуки.
→I'm not really with the whole,
uh, love and...love.
0 Я не очень то в этой всей любви и... любви
→Okay,
so every demon deal,
0 Так, значит каждая сделка с демоном
→Did you miss me?
1 Скучал по мне?
→Pete, Tracy --
I gave 'em all up.
1 Пит, Трэйси - я их предал
→We got to flank SEAL team douche
in there, so, uh,
0 Мы должны обойти морячков с фланга, так что...
→What about you?
0 А как ты?
→How's the, uh,
the engine running?
0 Как ты держишься?
→Man, if you don't think
that we would die for you...
0 чувак, если ты не думаешь что мы умрем за тебя..
→In every way that matters,
she's dead, Kevin.
1 в любом случае она мертва, Кэвин.
→If she <i>is</i> alive,
then she's dead.
0 Если она жива, тогда она мертва
→I'm sorry.
2 Мне жаль.
→Where do you think
you're going?
0 Куда собрался?
→Whoa, whoa.
Talk to me.
0 Оу, оу.
Поговори со мной.
→and normally he's the one I'm
talking to about all this stuff.
0 и обычно, он единственный с кем я говорю об этом.
→Got to know who the real
monsters are in this world, kid.
0 осознай кто настоящие монстры в этом мире.
→you make sure
that they got black eyes.
0 убедись что у них черные глаза
→Listen, for the record,
0 Кстати, что б ты знала.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2013 г. (4757 дней)
Деятельность:
777 версий перевода с общим рейтингом 51
10 комментариев
Написать Lissabonka личное сообщение