Katarinapsi: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→What's your name, mate?

0 Как тебя зовут, приятель?

→I'm impressed.

2 Я впечатлен.

→but I, too,
am a King,

1 но я тоже король,

→Yes, for kings
of the city,

1 Да, для королей города,

→I am sorry.
This is a private meeting.

1 Мне очень жаль.
Это частная встреча.

→how will it benefit
the witches?

1 как это принесет пользу
ведьмам?

→but, tell me,

0 но, скажите мне,

→This all
sounds very good,

1 Все это
звучит очень хорошо,

→is not lethal
to an original.

0 не смертелен
для первородных.

→Of course,
a bite from your kind

0 Конечно,
укус оборотня

→my brother always
keeps his word.

2 мой брат всегда
держит свое слово .

→And, lucky for you,

2 И, к счастью для вас,

→You have my word.

0 Даю вам слово.

→Do not be troubled.

0 Не беспокойтесь.

→these illicit,
little gatherings.

0 этими незаконными,
маленькими собраниями.

→You know
how much I enjoy

0 Вы знаете,
сколько я наслаждаюсь

→One moment,
please, brother.

1 Один момент, брат.

→I practice
other magic, as well...

0 Я практикую
другую магию...

→Sacrificial magic.

1 Жертвенную магию.

→for a great darkness is coming.

0 грядет великая тьма.